Najlepsza odpowiedź
Jeśli pytasz tylko o pochodzenie angielskiego słowa „nie” sama w sobie, pierwsza odpowiedź Theo Williamsa jest kompletna.
Ale jeśli pytasz o pochodzenie negacji, która jest funkcją, którą słowo „nie” spełnia w języku angielskim, to pytasz o wiele większe pytanie.
Prawie wszystkie języki mają sposób na wyrażenie negacji w zdaniu, ale tylko około 50\% ma oddzielne słowo, takie jak „nie” lub „nie”. Dodatkowe 40\% języków dołącza ujemny przyrostek do czasownika lub predykatu przymiotnika. Myślę, że japoński jest tego przykładem. Pozostałe 10\% języków ma inne kreatywne sposoby wyrażania negacji.
Gdzieś przeczytałem, że uczeni badają temat negacji od 2500 lat.
Odpowiedź
Jako angielska odpowiedź negatywna datuje się to sprzed roku 900. Łączył „ne” (nie) z „o” lub „a” (zawsze) – czyli „nigdy / nigdy”. Wskazuje na absolutny negatyw.
Jednak w innych kulturach i językach ten sam dźwięk oznacza coś zupełnie innego, aw niektórych językach, takich jak polski, wygląda to jak słowo oznaczające „tak”!