Skąd się wzięło wyrażenie „zepsuć go zepsutego”?


Najlepsza odpowiedź

Słowo to wywodzi się ze starszego znaczenia tego słowa w języku angielskim, które oznaczało usunięcie zbroja i broń zabitego wroga. (Pochodzi z francuskiego od łacińskiego słowa spolium , które pierwotnie oznaczało skórę zabraną martwemu zwierzęciu. Tak więc pierwsze znaczenie w języku angielskim było już przenośny). Odtąd słowo to zaczęło oznaczać przedmioty, które zostały usunięte, łup lub plądrowanie, stąd nasze słowo łupy , na przykład „łupy wojny”. Czasownika można było również użyć w tym samym czasie do zajmowania dóbr za pomocą przemocy, do „pozbawiania, rabowania, grabieży lub rabowania”, jak to przedstawia graficznie Oxford English Dictionary . Wtedy przybrało mniej dosłowne znaczenie pozbawienia kogoś pewnej jakości lub wyróżnienia, a później jeszcze pogorszenia lub uszkodzenia czegoś do tego stopnia, że ​​stało się to bezużyteczne. Pod koniec XVII wieku doszło to do punktu, w którym zepsuć mogło oznaczać „zranienie w odniesieniu do charakteru, zwłaszcza przez nadmierną pobłażliwość lub nadmierną pobłażliwość ”I„ stać się niezdatnym do użytku; pogarszać się; zepsuć się, zepsuć ”, dwa zmysły, które dajesz.

Odpowiedź

Zepsuty owoc jest zepsuty i zgnije. To samo, jeśli pofolgujesz dziecku, jeśli go zepsujesz, zepsuje się i prawdopodobnie zgnije.

Kiedyś było stare powiedzenie: SPARE THE ROD, SPOIL THE CHILD, czyli jeśli tego nie zrobisz biczowanie dziecka (karanie go rózgą), kiedy będzie tego potrzebowało, ulegnie zepsuciu i zepsuje się.

To były czasy, kiedy edukacja nie była żartem!

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *