Najlepsza odpowiedź
Skąd się wzięło określenie „krewny koszuli”?
To „ogon koszuli”, „ogon koszuli” lub „ogon koszuli”. Koszule bardzo rzadko mają w dzisiejszych czasach ogony, ale w ciemnych i odległych miejscach za koszulą wystarczyłoby sięgać do pośladków osoby noszącej. Długi kawałek z tyłu był ogonem koszuli.
Nie mam pojęcia, skąd pochodzi „krewny ogona koszuli” oznaczający „daleki krewny”. Być może chodzi o to, tacy krewni wiszą z tyłu.
Moja babcia opisywałaby bardzo odległych krewnych jako „nasz kot szedł ich ulicą”.
Odpowiedź
Wygląda na to, że pochodzi z południowych Stanów Zjednoczonych i widziałem, że jest używany tylko przez pisarzy z tego regionu. Ponieważ odnosi się do osoby, która jest tylko daleko spokrewniona i ogólnie o której nie myśli, sugeruję, że odnosi się do końca koszuli znajdującego się najdalej od rzucającego się w oczy góry przód koszuli i często schowany w spodniach tak, że jest niewidoczny i ignorowany.