Najlepsza odpowiedź
Czasami odpowiedzi na takie pytania są dla mnie bardzo zabawne. Słowo to jest używane przez ponad 180 milionów ludzi mówiących po angielsku, jest to zdecydowanie angielskie słowo. Możesz go nie używać, tak jak Nigeryjczycy nie używają wskaźnika, nie robią też mniej angielskiego słowa.
Dotyczy to wielu rzeczy. Brytyjczycy mówią o ręcznej skrzyni biegów, podczas gdy Amerykanie mówią o drążku zmiany biegów, odnosząc się dokładnie do tego samego. Żaden nie jest uważany za osobę niebędącą Anglikiem. To samo dotyczy użycia terminów „trafficate” i „trafficator”
Pozdrawiam.
Odpowiedź
Słowo Trafficator nie jest słowem angielskim, It jest używany głównie przez Nigeryjczyków do opisania sytuacji, w której kierowca chce użyć świateł sygnalizacyjnych, aby skręcić.
Ze względu na ich częste używanie przez 180 milionów ludzi zaczął brzmieć jak właściwy angielski.
Ponieważ jest szeroko stosowany przez 180 milionów ludzi; ponieważ jest to jeden z wymogów, jakie musi spełnić słowo, aby znaleźć się w Słowniku języka angielskiego, myślę, że jego leksykografowie biorą pod uwagę słowo „Trafficate”.