Najlepsza odpowiedź
Na pierwszy rzut oka jest to niepoprawne, jeśli chcesz tylko powiedzieć, że dwie rzeczy są podobne w sppearance. Jednak przy użyciu niewielkiej interpunkcji i być może cytowania, możesz stworzyć dobre zdanie z tych słów. Możesz napisać „Oni są podobni [s]” lub jeśli chcesz zacytować specjalne wyrażenie, możesz nawet napisać „Oni są podobni [s]” ”
Podałem ty opcjonalna liczba mnoga, która zmienia wyglądem podobne z przymiotnika bez rzeczownika uzupełniającego na frazę rzeczownikową utworzoną z zamiany przymiotnika na rzeczownik w liczbie mnogiej. Jest to szczególny przypadek – dobrze byłoby nie próbować tego z większością przymiotników.
Wydawało mi się, że chciałeś przekształcić ideę „oni wyglądają podobnie” na sformułowanie, które będzie ci bardziej odpowiadać w twoim języku peimary. Istnieją podobne konstrukcje w języku angielskim, które również mogą was tutaj sprowadzić na manowce: „bliźniaki wyglądają obecnie bardzo podobnie, po wspólnym wysiłku, aby przyjąć tę samą fryzurę, ubranie…” i tak dalej.
Ale zazwyczaj nie można użyć czasownika „być” jako pomocniczego w prostej konstrukcji czasu teraźniejszego w języku angielskim. Nie możesz powiedzieć „oni jedzą”, ale możesz umieścić to w teraźniejszości i powiedzieć „oni jedzą”. We współczesnym języku angielskim kontynuacja teraźniejszości nabrała znaczenia prostego teraźniejszości, a prosty teraźniejszość ma tendencję do znikania z pojedynczych zastosowań. Jeśli oczywiście w narracji napisanej głównie w czasie teraźniejszym rzeczy są inne. Ale to jest szczególne i zwykle nie mówimy w ten sposób w większości celów konwersacyjnych.
Możesz użyć czasu teraźniejszego z przysłówkiem „oni jedzą szybko” i zabrzmiałoby to trochę mniej sztywno, zwłaszcza jeśli informujesz o ich stanie lub podejrzliwości.
Ale wracając do pierwotnego zdania. Istnieje ważna różnica w wymawianiu „są podobni” i „są podobni [bliźniaki]”. W pierwszym przypadku podkreśliłbyś „podobne” w wyrażeniu „podobne”. W drugim przypadku podkreśliłbyś „wygląd”.
„Nie jestem zbyt dobry w tej części, ale myślę, że„ wygląd ”- podobnie” ma poważny (ciężki, opadający dźwięk) akcent, podczas gdy „ look-al „ike” ma akcent akcentujący (rosnący ton). Ktoś inny może mnie poprawić w tym lub w czymkolwiek innym, co zasugerowałem w tej odpowiedzi.
Odpowiedź
Ponieważ nie wiem dokładnie, jak jest używane to zdanie, załóżmy, że chodzi o dwie podobne osoby. Biorąc to pod uwagę, wprowadziłbym dwie zmiany, aby było poprawne i aby było łatwiejsze do zrozumienia, jeśli jest to zdanie pisemne. Najpierw wstawiłbym łącznik między „wygląd” i „podobne”, ponieważ bierzemy dwa słowa i łączymy je w jedno. Po drugie, dodałbym „s” do słowa „podobne”. Dzieje się tak, ponieważ mówimy o rzeczowniku w liczbie mnogiej, dwóch lub więcej osobach – a nie tylko jednej osobie. Tak więc kończymy zdanie w następujący sposób: „Oni są podobni”.