Melhor resposta
“Há uma linha tênue entre” é um idioma inglês que tem um significado “literal” e um “figurativo”. (Sim, eu sei, um idioma é suposto ser figurativo, mas …)
Na frente “literal”, significa há pouca diferença entre algo e algo mais . Em outras palavras, as duas coisas têm uma diferença quase insignificante.
Há uma linha tênue entre uma carranca e uma careta.
No ” figurativo “frente, significa as duas coisas são tão semelhantes que uma poderia facilmente se tornar a outra .
Há uma linha tênue entre saber “Cure-se” e fazer o autodiagnóstico.
É esse significado figurativo que muitos argumentos ocorrem se “uma linha tênue” é o mesmo significado que “ uma linha fina .”
Na prática, “uma linha fina” e “uma linha fina” têm o mesmo significado “figurativo”. De fato, uma rápida pesquisa na Internet mostra que quaisquer exemplos de significado “literal” idêntico entre os dois. Pelo menos um autor famoso usa “linha tênue” no sentido de “linha tênue”: –
“[…] uma linha tênue separa o amor do ódio, o sucesso do fracasso, a vida da morte, um linha tão difícil de andar quanto o fio de uma navalha. – W. Somerset Maugham, The Razor “s Edge (1944)
A maioria das pessoas (pelo menos na Internet) acha que “linha fina” soa melhor do que “linha fina”, no entanto.
Eu li algumas coisas (online e offline) em que alguns afirmam que há algo relutante ou parcimonioso sobre “uma linha tênue”, mas uma distinção de elegância sobre “uma linha tênue”. Pessoalmente, não vejo isso, pois como usamos qualquer uma das frases depende de como elas “são usadas no texto, então acho que sim” um caso de ler muito sobre as coisas.
Em assuntos relacionados, há uma diferença real entre “uma linha tênue” e “uma linha tênue” neste tipo de uso: –
Você está andando na linha tênue. (1) Você está andando na linha tênue. (2)
Em (1), “andar na linha tênue” é outro idioma que significa estar no meio de dois lados opostos. Essa linha tênue é uma área cinza entre os dois lados. Portanto, se você está tentando obter votos dos campos conservador e liberal, está caminhando sobre uma linha tênue por não ser muito conservador ou muito liberal.
Em (2), “ande na linha tênue” significa estar em perigo (ou perto do perigo). É como andar em uma corda fina, um pequeno passo em falso e “s sayonara .
Resposta
Imagine um equilíbrio , onde você pode ter pesos em ambos os lados. Você tem alguns pequenos pesos que são todos muito leves e cada um tem o mesmo peso.
Digamos que você coloque um peso no lado esquerdo e nada no direita. O lado esquerdo desce. (Sem surpresa.)
Agora você amarra um balão no lado esquerdo para ver se esse peso é suficiente para derrubá-lo. Para sua surpresa, o peso se equilibra exatamente o balão. Agora o lado esquerdo tem um peso e um balão, e o lado direito não tem nada. Os dois lados estão equilibrados.
Você acha isso muito legal, então anexa dois balões à direita e adicione dois pesos à direita. Ele se equilibra novamente.
Agora você remove os pesos. Você tem um balão à esquerda puxando para cima e dois balões à direita. O lado direito sobe, de curso. Mais balões fazendo o levantamento.
Você pode dizer que cada balão pesa -1 daqueles pequenos pesos. Então, à esquerda você agora tem -1 e à direita você tem -2.
O lado esquerdo está para baixo, porque -1> -2. (A direita ainda está sendo puxada mais para cima do que a esquerda.)
Multiplicar os dois lados por um negativo é como substituir cada balão que está lá por um peso. Em vez de puxar um pouco para cima, cada 1 vai puxar um pouco para baixo.
Depois de fazer essa troca, você pode ver por que 1> 2 não funciona. Cima é baixo. Para baixo é para cima. Menor que é maior que.