Mitä X: n ja Y: n välillä voi olla hieno viiva ' tarkoittaa?


Paras vastaus

”Välillä on hieno viiva” on englanninkielinen sanasto, jolla on ”kirjaimellinen” ja ”kuvallinen” merkitys. (Kyllä, tiedän, idioomin on tarkoitus olla kuvallinen, mutta …)

”Kirjaimellisella” rintamalla se tarkoittaa jonkin ja muun välillä on vähän eroja . Toisin sanoen nämä kaksi asiaa ero on melkein vähäinen.

Pilkkujen ja grimasin välillä on hieno viiva.

”” kuviollinen ”etuosa, se tarkoittaa nämä kaksi asiaa ovat niin samanlaisia, että niistä voisi helposti tulla toinen .

”Paranna itsesi” tuntemisen ja itsediagnoosin tekemisen välillä on hieno rivi.

Juuri tämän kuvaannollisen merkityksen vuoksi käydään monia argumentteja siitä, onko ”hieno viiva” sama merkitys kuin ” ohut viiva .”

Käytännössä ”hienolla viivalla” ja ”ohuella viivalla” on sama ”kuvaannollinen” merkitys. Todellakin, nopea haku Internetistä osoittaa m mitään esimerkkejä identtisestä ”kirjaimellisesta” merkityksestä näiden kahden välillä. Ainakin yksi kuuluisa kirjailija käyttää ”ohutta viivaa” ”hienon viivan” merkityksessä: –

”[…] ohut viiva erottaa rakkauden vihasta, menestyksen epäonnistumisesta, elämän kuolemasta, linja yhtä vaikea kävellä kuin partakoneen ”reuna”. – W. Somerset Maugham, Razorin reuna (1944)

Useimmat ihmiset (ainakin Internetissä) pitävät ”hienoa viivaa” paremmin kuulostavana kuin ”ohut viiva”.

Luin joitain juttuja (verkossa ja offline), joissa jotkut väittävät, että siellä on jotain kauhistuttavaa. tai ”yksinkertaisesta” ohuesta viivasta ”, mutta eron eleganssista” hienosta viivasta ”. En henkilökohtaisesti näe sitä, koska jommankumman lauseen käyttö riippuu siitä, miten niitä” käytetään tekstissä, joten luulen sen ” tapaus lukea liikaa asioihin.

Aiheeseen liittyvissä asioissa ”hieno viiva” ja ”ohut viiva” välillä on todellinen ero tällaisessa käytössä: –

Kävelet hienoa viivaa. (1) Kävelet ohutta viivaa. (2)

Kohdassa (1) ”kävele hienoa viivaa” on toinen idioma, joka tarkoittaa olemista kahden vastakkaisen puolen keskellä. Tämä hieno viiva on harmaa alue molemmin puolin. Joten jos yrität saada ääniä konservatiivisilta ja liberaaleilta leireiltä, ​​kävelet hienoa linjaa olemalla liian konservatiivinen tai liian liberaali.

Kohdassa (2) ”kävele ohutta viivaa” tarkoittaa olevan vaarassa (tai lähellä vaaraa). Kuten kävelemällä ohuella köydellä, yksi pieni väärä askel ja se ”s sayonara .

Vastaa

Kuvaa tasapaino , jossa voit olla painoja molemmilla puolilla. Sinulla on joitain pieniä painoja, jotka ovat kaikki melko kevyitä, ja jokainen on sama paino.

Oletetaan, että laitat yhden painon vasemmalle puolelle eikä mitään oikea. Vasen puoli menee alas. (Ei yllätystä.)

Nyt sidot ilmapallon vasemmalle puolelle nähdäksesi, riittääkö paino painon viemiseen alas. Yllätykseksesi paino tasapainottaa tarkalleen Joten nyt vasemmalla puolella on paino ja ilmapallo, ja oikealla puolella ei ole mitään. Molemmat puolet ovat tasapainossa.

Luulet, että se on aika siistiä, joten kiinnität kaksi ilmapalloa oikealle , ja lisää kaksi painoa oikealle. Se tasapainottuu jälleen.

Nyt poistat painot. Sinulla on yksi ilmapallo vasemmalla ja kaksi oikealla. Oikea puoli nousee ylöspäin Lisää ilmapalloja nostamassa.

Voit sanoa että kukin ilmapallo painaa -1 näistä pienistä painoista. Joten vasemmalla puolella on nyt -1 ja oikealla -2.

Vasen puoli on alaspäin, koska -1> -2. (Oikeaa vedetään edelleen enemmän kuin vasenta.)

Molempien puolien kertominen negatiivisella on kuin jokaisen siellä olevan ilmapallon korvaaminen painolla. Sen sijaan, että vedettäisit hieman ylöspäin, kukin 1 vetää hieman alaspäin.

Kun olet tehnyt kytkimen, näet, miksi 1> 2 ei toimi. Ylä on alas. Alas on ylöspäin. Pienempi kuin on suurempi kuin.

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *