Beste Antwort
„Es gibt eine feine Linie zwischen“ ist eine englische Sprache, die eine „wörtliche“ und eine „bildliche“ Bedeutung hat. (Ja, ich weiß, ein Idiom soll bildlich sein, aber …)
Auf der „wörtlichen“ Seite ist es bedeutet es gibt kaum einen Unterschied zwischen etwas und etwas anderem . Mit anderen Worten, die beiden Dinge haben fast vernachlässigbare Unterschiede.
Es gibt eine feine Linie zwischen einem Stirnrunzeln und einer Grimasse.
Auf der “ bildlich „vorne, es bedeutet die beiden Dinge sind so ähnlich, dass eines leicht das andere werden könnte .
Es gibt eine feine Linie zwischen dem Wissen um „Heile dich selbst“ und der Selbstdiagnose.
Es ist diese bildliche Bedeutung, dass viele Argumente stattfinden, ob „eine feine Linie“ ist Die gleiche Bedeutung wie „ eine dünne Linie .“
In der Praxis haben „eine feine Linie“ und „eine dünne Linie“ die gleiche „bildliche“ Bedeutung. In der Tat zeigt eine schnelle Suche im Internet m Beispiele für identische „wörtliche“ Bedeutungen zwischen den beiden. Mindestens ein berühmter Autor verwendet „dünne Linie“ im Sinne von „feine Linie“: –
„[…] eine dünne Linie trennt Liebe von Hass, Erfolg von Misserfolg, Leben von Tod, a Linie so schwer zu gehen wie eine Rasierklinge. – W. Somerset Maugham, Die Rasierklinge (1944)
Die meisten Leute (zumindest im Internet) finden „feine Linie“ jedoch besser als „dünne Linie“.
Ich habe einige Dinge (online und offline) gelesen, in denen einige behaupten, es sei etwas widerwillig oder sparsam über „eine dünne Linie“, aber eine Unterscheidung von Eleganz über „eine feine Linie“. Ich persönlich sehe es nicht, da die Art und Weise, wie wir beide Sätze verwenden, davon abhängt, wie sie „im Text verwendet werden, also denke ich es“. Ein Fall, in dem zu viel in Dinge hineingelesen wird.
In verwandten Angelegenheiten gibt es einen echten Unterschied zwischen „einer feinen Linie“ und „einer dünnen Linie“ bei dieser Art der Verwendung: –
Sie gehen eine feine Linie. (1) Sie gehen eine dünne Linie. (2)
In (1) ist „eine feine Linie gehen“ eine andere Redewendung, die bedeutet, sich in der Mitte zweier gegenüberliegender Seiten zu befinden. Diese feine Linie ist eine Grauzone zwischen den beiden Seiten. Wenn Sie also „versuchen, Stimmen aus den konservativen und liberalen Lagern zu erhalten, gehen Sie eine feine Linie, indem Sie nicht zu konservativ oder zu liberal sind.
In (2)“ gehen Sie eine dünne Linie „. bedeutet in Gefahr zu sein (oder in Gefahr zu sein). Als würde man auf einem dünnen Seil laufen, ein kleiner Fehltritt und es ist sayonara .
Antwort
Stellen Sie sich eine Waage vor , wo Sie Gewichte auf beiden Seiten haben können. Sie haben einige kleine Gewichte, die alle ziemlich leicht sind und jedes das gleiche Gewicht hat.
Nehmen wir an, Sie legen ein Gewicht auf die linke Seite und nichts auf die rechts. Die linke Seite geht nach unten. (Keine Überraschung.)
Jetzt binden Sie einen Ballon an die linke Seite, um zu sehen, ob dieses Gewicht ausreicht, um den Ballon nach unten zu bringen. Zu Ihrer Überraschung gleicht sich das Gewicht genau aus Aus dem Ballon. Jetzt hat die linke Seite ein Gewicht und einen Ballon, und die rechte Seite hat nichts. Die beiden Seiten sind ausgeglichen.
Sie finden das ziemlich cool, also befestigen Sie zwei Ballons rechts und fügen Sie rechts zwei Gewichte hinzu. Es gleicht sich wieder aus.
Jetzt entfernen Sie die Gewichte. Sie haben einen Ballon links hochgezogen und zwei Ballons rechts. Die rechte Seite geht hoch, von Natürlich. Mehr Luftballons beim Heben.
Sie können sagen dass die Ballons jeweils -1 dieser kleinen Gewichte wiegen. Auf der linken Seite haben Sie jetzt -1 und auf der rechten Seite haben Sie -2.
Die linke Seite ist unten, weil -1> -2. (Die rechte Seite wird immer noch mehr nach oben gezogen als die linke.)
Wenn Sie beide Seiten mit der negativen Seite multiplizieren, ersetzen Sie jeden Ballon, der sich dort befindet, durch ein Gewicht. Anstatt ein wenig nach oben zu ziehen, wird jede 1 ein wenig nach unten ziehen.
Wenn Sie diesen Wechsel vorgenommen haben, können Sie sehen, warum 1> 2 nicht funktioniert. Oben ist unten. Runter ist rauf. Weniger als ist größer als.