Cel mai bun răspuns
Aici este o problemă cu „versiunea originală” .
În basme, folclor, etc., nu există o versiune reală „originală” care să poată fi urmărită; oamenii din diferite culturi care au inventat elementele cheie ale poveștii, care permit clasificarea acestor povești, probabil că ar fi făcut-o pe cale orală și ar fi fost de mult morți.
Acum avem doar transcripții din unele din variațiile orale care au coborât din primele – și nu numai că avem doar cuvântul colecționarului că aceste transcripții sunt fidele, ci iterațiile pe care le-au transcris probabil că (d) au evoluat de la predecesorii lor.
Deci, există mai multe răspunsuri posibile la această întrebare.
Versiunea originală a „Cenușăreasa” este Cenușăreasa pe care o știți – pierde un papuc de sticlă; prințul o folosește pentru a încerca să o găsească; se potrivește și le arată că o are pe cealaltă; fericit pentru totdeauna.
Animația Disney se bazează pe traducerea în engleză a lui Charles Perrault în franceză Cendrillon, în care Cenusareasa își iartă frații vitregi din sfârșitul și se căsătoresc cu nobili.
Versiunea unică a lui Perrault a fost ea însăși adaptată din italianul Cenerentola al lui Giambattista Basile. În povestea sa, regele nu merge din ușă în ușă, ci mai degrabă îi cheamă pe toate domnișoarele să se adune la palat. Surorile vitrege, după ce papucul magic al Cenusaresei s-a aruncat la ea și a fost încoronată, se năpustesc înapoi. mamei lor și nu se face nicio altă mențiune asupra lor.
Există nenumărate alte versiuni care acoperă țări, culturi, continente și secole. Spre regretul meu, nu le-am citit / auzit pe toate, așa că Nu vă pot spune ce se întâmplă cu persecutorii fiecărei figuri de Cenușăreasa. În unele versiuni, are doar mama vitregă, în altele o soră vitregă în loc de două; uneori o soră este mai puțin crudă decât cealaltă; în unele sunt rude de sânge care maltratează ea; unele versiuni îi oferă fraților mai degrabă decât surorilor; în unele, tatăl este prezent și permite sau participă activ la abuz; în timp ce în altele tatăl moare.
În altele, ea nu are agresori [vezi mai jos].
Soarta acestor ticăloși variază – adesea, ca în iterația lui Basile, ei sunt înseamnă că nu este menționat după ce Cinders este dus la o viață mai bună. Uneori sunt iertați ca în Perrault. Alteori, de fapt, revin, ca în Glezna din O mie și una de nopți și o poveste finlandeză despre Cenușăreasa numită Mesteacanul minunat. Acest tip de final duce la povestea cu alte episoade.
Dar probabil că întrebați pentru că „ați auzit că înainte de filmul Disney, surorile ei vitrege sunt brutalizate, nu?
Acest lucru este cu siguranță adevărat pentru multe versiuni ale poveștii. Versiunea violentă despre care ați auzit în special este cel mai probabil cea transcrisă și publicată de frații Grimm în 1812. Rețineți că aceasta este mult mai târziu decât Basile și Perrault, care au publicat-o pe a lor în 1634 și respectiv în 1697.
În această versiune, surorile, îndemnate de teribila lor mamă, și-au tăiat părți din propriul picior pentru a se potrivi pantofului. Primul îi tăie un deget, al doilea o bucată de călcâi. Prințul pasiv-la-punctul-de-creier-aproape-ia fiecare dintre ele cu el, dar este avertizat de păsări magice. Când în sfârșit primește fata potrivită (a treia oară norocos!), La nuntă, surorile își fac privirile privite de aceleași păsări, orbite pentru totdeauna ca pedeapsă pentru cruzimea lor de odinioară. versiune cunoscută de noi? Acesta este considerat a fi Rhodopis de către grec, Strabo, în jurul anului 7 î.e.n. În povestea sa, situată în Egipt, figura Cenușăreasa nu are o mamă vitregă sau surori vitrege malefice, dar este o sclavă.
Povestea Cenusaresei se încrucișează adesea în povestea lui Donkeyskin, astfel încât acestea sunt clasificate sistemul de clasificare Aarne-Thompson-Uther ca tip 510A și 510B.
Legături:
Cenușăreasa – Wikipedia Cenusareasa; sau, Micul papuc de sticlă Pentamerona sau Povestea poveștilor / Cenerentola Grimm 021 : Cenușăreasa
Răspunsul
În prima „versiune originală” a „Cenușăreasa”, care a fost scrisă de autorul francez Charles Perrault, mama vitregă și surorile vitrege își cer scuze pentru Cenușăreasa De îndată ce papucul de sticlă i se potrivește piciorului.
Ea îi iartă și îi lasă să vină la nunta ei la castel, unde surorile vitrege se căsătoresc fiecare cu un nobil.
Versiunea scrisă de frații Grimm în Germania, în 1812, este în schimb … bine … puțin diferită.
Aici, mama vitregă și surorile vitrege sunt iertate și de Cenușăreasa, și merg la nunta ei, dar acolo trec doi porumbei și-i ciupesc în ochi. Așa că devin orbi.
Disney s-a inspirat din povestea lui Perrault.