Bästa svaret
Pund ensam används inte längre för mycket alls, förutom vikt för en person som en del av en sten. Så min vikt är 12 sten 8. Okej 12 sten 12. Så när en brittisk person går ner i vikt tänker de vanligtvis på sin viktminskning i pund, inte kilo.
Annars används pund knappt och bara informellt . Livsmedelsprodukternas vikt är alltid i kilo, inklusive lokala gatumarknader där etiketterna på produkterna kommer att vara i £ per kg. Men om du, som många äldre människor, bad om ”två pund potatis”, skulle en marknadsförsäljare veta exakt vad du menar. En mycket ung och / eller ledig leverantör kanske tror att du menar potatis till ett värde av £ 2, men det är osannolikt.
Svar
De flesta konstigheter i Storbritannien går tillbaka århundraden om inte längre. Tummen är ungefär längden på din tumme, en fot är ungefär längden på din fot, gården förmodligen bara ett steg i din lilla skur. En viss storlek sten som en underernärd gammal britt kunde lyfta råkade väga 14 kg? Lägg till det längder, stavar, rötter, stolpar och sittpinnar, tonfiskar, firkins etc och det visar bara hur mycket vi verkligen behövde SI-systemet. Många enheter kom från hantverkare som smeder, bagare, murare, coopers, pilesmeder, fletchers, thatchers etc., och om du lägger till en stor bokstav till alla dessa får du de namn som fortfarande är vanliga i Storbritannien idag. Smith är den vanligaste (även om jag tror att Patel eller McDonald har gått igenom den) eftersom varje by hade en smed. De flesta tak var halmtak – kalla Margaret Thatcher. Behöver du bröd – gå till Ginger the Bakers shop (för en gratis trumsolo …). Muraren Perry skulle bygga en mur för dig, Tim Cooper skulle göra dig till ett fat för din öl och Fred Fletcher skulle lägga fjädrarna på pilarna gjorda av Charlie the Arrowsmith. En bra curry? Gå till Abdul Latif i Curry Capital i Bigg Market 6, Newcastle … Det fungerar inte nödvändigtvis för asiatiska namn, eller hur?
Du kan förmodligen hitta den verkliga orsaken via Google, men jag överväger att lära mig att det fanns 8 längder på en mil och 22 meter i en kedja när jag var 6 för att ha upptagit mycket värdefullt tomt utrymme i mina hjärnceller som jag nu – vid 70 års ålder – verkligen kunde använda, men de är cementerade där och vann t frigör det välbehövliga utrymmet!