Bästa svaret
Så här är något om Indiens uppfattning om detta. Indien är ett ganska stort land bestående av 29 stater och 7 fackliga territorier. Bara för att ge dig ett lite perspektiv på landstorleken, om du skulle köra 10–12 timmar i genomsnitt 70 km / tim i en stat som Karnataka eller Andhra Pradesh, är chansen att du inte ens skulle ha passerat ett land gräns.
På grund av denna stora storlek varierar kulturer och traditioner avsevärt från region till region och från stat till stat. Det som till exempel praktiseras och följs i Kerala praktiseras och följs inte i Maharashtra. Faktum är att traditioner förändras avsevärt inom själva staten beroende på dess storlek, som till exempel bröllopsfirande längs kustnära Karnataka skiljer sig påfallande från de i norra Karnataka.
Anledningen till att jag förklarar allt detta är så att du förstår att om seder och traditioner förändras från stat till stat, så gör handgester, ansiktsuttryck och andra tecken. Som om i söder betyder en sidoskakning ”ja”, samma tecken i norra Indien skulle vara ett ”nej”.
Om någon krullar upp fingrarna med tummen ut (som tummen uppåt)
och skulle rycka lite fram och tillbaka, det skulle betyda vad, hur mycket , var etc. i söder, medan du i norr bara kan bli misshandlad för obscenitet. Det är därför som många nordindier som kommer ner till Bangalore blir ögonblickliga förvirrade när BMTC-bussledare frågar dem ”vart?”
Kommer nu tillbaka till Ssh -tecken, medan detta används i stor utsträckning i klassrum, över stater som Delhi, Assam, västra Bengal och vissa platser i Karnataka och Maharashtra, är det inte detsamma i stater som Kerala eller Tamil Nadu. Det var åtminstone inte så när jag var student där.
Med detta sagt förstod människor vad det betydde när någon lägger fingrarna på läpparna och går sshh! Alla får det. Mina vänner från Bangladesh, Nepal och några få studenter från Burma, Iran, Irak och Saudiarabien får det också. När jag är i lektion och lägger fingret mot läpparna, även om jag inte säg sshh , det förstås omedelbart vad jag antyder, oavsett var mina elever kommer från.
Att öva tecknet är ett sak – många gör, många gör det inte; men du lägger fingret på läpparna så här
och alla vet vad det betyder.
Svar
Ingen har ännu svarat på detta och nästan hundra människor följer den här frågan, så jag biter.
Att gräva i ordets etymologi är den första användningen av det 1847 och beskrivs som ”att sätta ett finger på läpparna.” Italienare använder också ordet ”shhh” och tecknet också.
”Många ord som betyder” tystnad, snälla ”har digraph” sh ”. T.ex. hush och shush .
Ursprunget till alla dessa ord är dock , var det medelengelska ordet huisst (uttalat ”wheesht”), som har sitt ursprung i omkring 1350–1400A.D. Huisst som förväntat innebar ”tystnad, fred”.
Den skotska uppmaningen till tystnad inkluderar också ”sh” -diagrammet: wheesht . ”
Så själva ordet (eller ljudet snarare) härstammar från ett mellanengelskt ord och Skottland har också använt digrafen h .
Även om tecknet troligen inte känns igen över hela världen (ungefär som andra gester, som att skaka och nickar på huvudet för att indikera nej respektive ja eller långfingret) är ljudet ”shh” en vanlig indikator för tystnad.