Bästa svaret
För att undvika tvetydighet och förvirring, Jag rekommenderar alltid att du skiljer din mening helt från din fråga, så här: Hon var inte närvarande, enligt henne? Är grammatiken och skiljetecken korrekt?
Som ni ser av svaren är ingen säker oavsett om du tänkte ha det frågetecknet inne i meningen eller om du bara förutsåg frågetecknet som måste avsluta en fråga.
Din mening är korrekt, men tänk på att läsaren, som inte gör det t känner till sammanhanget, måste oundvikligen undra om ”hon” och ”henne” är samma person eller inte.
Svar
Användningen av de två frågetecknen i slutet av dig frågan är något förvirrande.
”Hon var inte närvarande, enligt henne” är korrekt om avsikten är att upprepa en förnekelse som uttrycks av någon.
“Hon var inte närvarande , enligt henne?” är en frågande fråga som ber om en bekräftelse på något som någon annan har sagt. Det är också korrekt.