Bästa svaret
- känner dig själv Nosce te ipsum är det Latinsk översättning av den antika grekiska γνῶθι σεαυτόν / ˈɠno: ˌtʱɪ ˌse: ˈaʊˌton / (gnoothi seauton) Nosce te ipsum = ”nosce = tvingande sg för” noscere (VET); ”te ipsum = acc., vet vem ? (DIN / SJÄLV)
- självkunskap recta sui aestimatio (fml.) = ärlig bedömning av sig själv sui mentis sensu integro aestimatio (ml.) = ens (sin) egen självbedömning
Svar
Tja, det finns just ett sådant nuvarande scenario. De forntida romarna hade många kulturella influenser, men de största av dessa var överlägset etruskerna och grekerna.
Det stora flertalet av det skriftliga etruskiska språket som har överlevt är ännu oupplösligt. Så du kan fråga, hur mycket vet vi om de forntida etruskerna? vet.
Jag skjuter från höften här, men jag skulle säga att vi inte har en tiondel av den historiska kunskapen om etruskerna som vi gör romarna. Praktiskt taget allt vi vet är andra- lämna kunskap som de romerska historikerna skrev in skriftligen och att skrivningen var naturligtvis i lati n.
Så, för att komma tillbaka till kärnan i din fråga, hur mycket skulle vi veta om romarna om latin var ett förlorat språk? Det skulle verkligen vara mer än vi för närvarande vet om etruskerna.
Det forntida Rom satte sitt prägel överallt som hennes medborgare vågade och så påfallande som möjligt. Så även utan att kunna språket kunde vi lära oss mycket av deras mynt, arkitektur, statyer, vapen och listan fortsätter och fortsätter. Dessutom skulle alla historiska kunskaper som grekerna eller hebreerna registrerade skriftligen läggas till det. Hur mycket vi helt skulle veta är någons hypotetiska gissning.