Bästa svaret
- “ Matulog ” (ma-too-log) , “Att sova”
- “ Matulog ka na ” (används i självsäker bemärkelse), “gå i sömn” när du instruerar någon att gå att sova.
- ”Du lägger dig”
- Klassisk filippinska / tagalog: ”ikaw ay matulog na”
- ikaw (you), matulog na (go att sova)
- Klassisk förkortad: ”ika” y matulog na ”
- ika” y (you), matulog na (go to sleep)
- Colloquial: “Gå i viloläge”
- “ Sov ” (ma-to-too-log), “going to sleep”,
- “Jag ska sova”
- Klassisk filippinsk / tagalog: “ako ay matutulog na”
- ako (I), ay (är / är / är), somna
- Klassisk förkortad: ”ako” y matutulog na ”
- Colloquial:” matutulog na ako ”
- Förkortad:” matutulog na ko ”
- “ Natutulog ” (na-to-too-log), ”sovande”
- “Jag sover”
- Clas sic filipino / tagalog: “ako ay natutulog”
- ako (I), ay (is / are / am), natutulog (sovande)
- Klassisk förkortad: “ako” y natutulog ”
- Språk:“ natutulog ako ”
- “ Natulog ”(na-för-logg),” sov ”,
- “ Jag sov ”
- Klassisk filippinsk / tagalog:“ ako ay natulog ”
- ako (I), natulog (sov)
- Klassisk förkortad: ”ako” y natulog ”
- Colloquial:” natulog ako ”
- ” Tulog na ”(För inloggad),” gå och sova ”
- “ Gå och sova min kärlek ”
- Klassisk filippinsk / tagalog:“ tulog na aking mahal ”
- tulog na (gå och sova), aking (my), mahal (love)
- Colloquial: “tulog na mahal ko”
- “ Tulog na ”(to-log na),“ sovande ”
- “ Han / hon sover ”
- Klassisk filippinsk / tagalog:“ siya ay tulog na ”
- siya (han / hon), ay (är / är / är), tulog na (sovande)
- Klassisk förkortad:“ siya ”y tulog na”
- Språk: ”han sover”
- “ Tinulugan ” (tee-nu-lu-gan) ”sov in / på”
- “Rummet vi sov i är vacker ”
- Klassisk filippinsk / tagalog:” ang kwartong aming tinulugan ay maganda ”
- ang (the), kwarto (room), aming (we), tinulugan (sov i), ay (is), maganda (vacker)
- Språk: ”maganda yung tinulugan namin kwarto”
Svar
”Matulog ka na.”
På engelska behöver du inte säga ”DU lägger dig” när du ger ett kommando eftersom ”du” förstås. Vi säger helt enkelt ”Gå och sova.”
Men i Tagalog måste du fortfarande säga ”du”.
Så ”Matulog ka na” bryts ner som “Matulog” – Gå och lägg dig; “Ka” – du; ”Na” – nu. Och vi börjar med verbet;)