Bästa svaret
i min mening finns det några ord som kan användas för att gratulera någon, men det beror på anledningen till att du komplimangerar någon, till exempel, om du gratulerar någon till en prestation, skulle du säga ”complimenti”, om du komplimangerar någon för att fira något som ett bröllop eller något som en födelsedag eller relaterat till familjens händelser, skulle termen som används vara ”Auguri” och i vissa formella situationer kan en annan term användas ”felicitazione”, jag hoppas att detta belyser detta, italiensk grammatik är väldigt komplicerad även för modersmålstalare än mindre för nom italienska så jag ”komplimangerar” alla som behärskar den italienska grammatiken, särskilt icke-infödda italienare.
Svar
den mest använda (och den bokstavliga översättningen) är ”complimenti”. ”Congratulazioni” används också, men mycket mindre och mestadels på skriftspråket – det har samma betydelse men det är mer formellt.
I vissa fall kan du säga ”auguri”, till exempel vid någons examen . Men det är lite knepigare eftersom det har en något annorlunda betydelse: det är som att önska någon hellre än att gratulera dem – det används också för att säga grattis på födelsedagen eller god jul – men i det här fallet kan du använda det för att gratulera någon.
Om du inte är säker på om ”auguri” är okej i den situationen, håll dig till kompliment! 🙂