Bästa svaret
Ciao sägs på samma sätt som det är på italienska. Fonetiskt uttalad ”Chow”. Det kommer från italienska som andra har sagt men på italienska betyder det både hej och hejdå på samma sätt som aloha används. På spanska används chau / chao strikt för att säga hejdå och är faktiskt mycket vanligt och det föredragna sättet att säga hej i Argentina och Uruguay. Kanske beror det på att adios låter för mycket som italienska addio vilket betyder adjö för alltid som om någon dör, blir förvisad eller om du skär all kontakt; många av invandrarna till Argentina kom ännu mer från Italien än från Spanien. Ibland hör du människor till och med säga: ”Chau Chau” som hejdå. Jag har aldrig hört någon säga adios adios; det flyter bara inte smidigt.
Svar
Att bara lägga till de andra svaren, ”chao” är ett sätt att säga adjö i många länder i Latinamerika. Beroende på land kan du till och med använda det i formella sammanhang. Till exempel, här i Chile är verkligen konstigt att höra ett “adios”. Nästan ingen säger det. ”Hasta luego” är en biiiiit vanligare, men då kommer du inte att höra det mycket. Vi kan säga ”chao” i de flesta situationer. Men kom alltid ihåg att det beror på landet.