Bästa svaret
Jag är en kines, jag föredrar / uːy gʊər /, Uyghur folk stavar det som / uːy gʊər /, även om många kineser inte bryr mig inte om det, jag ser det som ett sätt att visa respekt för de infödda nationerna, men många Han-människor föredrar ”Wei Wu er” eller / ˈwiːɡər /. Detta kommer från Han-språket ”Wei Wu er”, 维吾尔. Många uiguriska människor tycker inte om att kallas / ˈwiːɡər /
Jag föreslår att alla utländska besökare som vill besöka Xinjiang-provinsen stavar det som / uːy gʊər /,。 Även om Han-befolkningen i Xinjiang står för mer än 50 procent de flesta Han-människor bor i flera städer, för många år sedan, erövrade de länderna och ersatte andra infödda nationer.
Men på landsbygden kontrollerades de flesta länder av infödda nationer, i norra Xinjiang-provinsen kontrollerade de flesta länder av kazaker ， mongoler och andra icke-Han-nationer. Många av dem hatar deras namn stavas av Han-folks väg.
När du kommer till Kina hittar du många Han-människor som bara kallar Uyghur-folk Wei Zu
Aldrig någonsin kalla en uyghur Wei Zu när du möter en sann uyghur, många uyghurar hatar att kallas så, de ser Han-folket som ont och fiende, precis som afroamerikaner inte vill inte kallas Nigger och vill inte kalla det av någon.
Svar
Jag är en infödd uigurisk talare. Baserat på International Phonetic Alphabet-IPA ( https://en.wikipedia.org/wiki/Help:IPA ), det korrekta uttalet av ”Uighur” eller ”Uyghur” (inte fel uttal i media eller ordböcker) är som följer:
- Först och främst är båda ”u” s vokaler, inte konsonanter. Båda ”u” låter precis som den första “u” i “umlaut” eller “oo” i “mat”: [ u ]
- “y” eller “i” låter precis som “y” i “pojke”: [ i ] som konsonant. Jag tror att [ j ] kan vara ett ”olämpligt” men ett bättre val.
- ”gh” anses vara ett ljud. Det låter precis som “r” på franska “Paris”: [ ʁ ]
- Den sista bokstaven ”r” låter mer som ”r ”På spanska“ perro ”eller något som“ r ”i amerikanskt“ smör ”: [ r ]
- Så avslutningsvis är rätt uttal med IPA: [u] [j] – [ʁ]] [u] [r].
Så när du möter ”en” Uyghur nästa gång kan du säga ”Yahshimusiz (Yakh-shi-mu-siz)” till henne eller honom. Det betyder bokstavligen ”Hur mår du” och motsvarar ”Hej” eller ”Hej”.