Bästa svaret
För en katolik finns det ingen sådan period. Det nya testamentet skrevs inom en generation, men det gamla testamentet skrevs över en period av århundraden.
Efter den judiska diasporan talade den stora majoriteten judar inget hebreiskt eller arameiskt, utan bara grekiskt. Dessa kallas hellenistiska judar, så ”nyare” judiska skrifter var främst på grekiska. Detta inkluderar flera böcker som skulle ingå i många judiska synagogor.
Efter förstörelsen av Jerusalems tempel (70 e.Kr.) ansåg vissa judar att de hade kommit bort från sitt judiska arv, och de bestämde sig för att avvisa alla böcker som ursprungligen skrivits på grekiska. Det fanns noll debatter om vad som borde inkluderas (till skillnad från Nya testamentets kanon, som var strängt ifrågasatt i århundraden). Den katolska kyrkan tog bara vad synagogan på gatan använde (jag menar detta bokstavligen). Det fanns aldrig en officiell kanon i Gamla testamentet förrän i Trent-rådet på sextonde århundradet.
Under den apostoliska eran hade synagogor vanligtvis också de grekiska skrifterna, och de hittade sig in i den katolska bibeln.
På sextonde århundradet gjorde Martin Luther sin egen översättning av de judiska skrifterna, och han gjorde exakt samma sak som den tidiga kyrkan gjorde; han använde allt som synagogan använde på gatan. Men vid denna tidpunkt hade judarna tagit bort de grekiska texterna. Det är därför protestantiska biblar vanligtvis inte kommer att inkludera dessa texter.
Så, för katoliker finns det inget 400-årigt gap.
Detta förklarar också varför olika katolska kyrkor (såsom Grekisk-ortodoxa) har något annorlunda gamla testamente. Judar hade ingen ”officiell” kanon, så kompositionen varierade regionalt. Så synagogen på gatan i Rom kan ha en annan sammansättning än synagogen på gatan i Konstantinopel (vilket var fallet). Detta har aldrig varit en konfliktpunkt bland kristna.
Svar
Perioden mellan de ”två testamenten” är känd som ”inter-testamentary (inter-testamental) period” som är ett snyggt sätt att säga ”tidsperioden mellan de två testamenten”.
Den senaste (tidsperioden) boken i hebreiska bibeln är inställd på omkring 400 fvt (även om det verkar troligt att det var SKRIFTAT omkring 100 BCE) och den första boken i det kristna nya testamentet spelas i början av första århundradet CE, även om den troligen skrevs i slutet av första eller tidiga andra århundradet CE.
Så själva den inter-testamentala perioden är – ungefär – 200 till 400 år. Under den relativt korta tidsperioden erövrade Alexander den store den kända världen, sprider den grekiska kulturen över den kända världen, placerade två av hans generaler på tronen i de tidigare imperierna i Persien och Egypten. Under samma tidsperiod steg staden Rom till militär storhet och blev ett imperium.
Med andra ord: mycket förändrades.
Världen där NT skrevs var INTE samma värld där böckerna i den hebreiska bibeln skrevs. Maktcentrumen var inte desamma, stormakterna var inte desamma och den lokala politiska situationen var mycket annorlunda.