Hur kom ordstävet, ' Vargen kommer att leva med lammet ' förvandlas till ' Lejonet kommer att ligga med lammet '?


Bästa svaret

Detta är ett populärt felciterat avsnitt från Skriften. Från att filtrera in i popkultur till att påverka kristen kitsch är bilden av ett lamm sött inbäddat i sidan av ett kraftfullt lejon en som resonerar. Vi frågas ofta varifrån den här bilden kommer.

Bilden har utvecklats från en annan sammansättning av djur i ett par verser från Jesajas skrifter. I dessa verser visas både lejon och lamm men är parade med andra djur.

Jesaja 11: 6 Vargen ska bo hos lammet, och leoparden ska ligga ner med den unga geten och kalven och lejonet och den gödda kalven tillsammans; och ett litet barn ska leda dem.

Jesaja 65:25 ”Vargen och lammet ska beta tillsammans; lejonet ska äta halm som oxen, och damm ska vara ormens mat. De ska inte skada eller förstöra på hela mitt heliga berg, säger Herren.

Som ni kan se är lammet parat med vargen och lejonet parat med ett djur av börda (en gång med kalvar och en annan med oxen). Men ändå görs inte meningen bakom bilderna egentligen skada genom att byta sidopositionen till att inkludera lejon och lamm. Man kan med små problem se hur bilden blev så allmänt populär som den har. Inte bara görs bilden mer dramatisk genom att ersätta vargen med lejonet, men det finns redan ett visst prejudikat för jämförelsen om man betraktar lejon / lammbilden inskriven i Uppenbarelse 5 .

Från: Ordspråk som inte finns i Skriften – Studieresurser

Det sanna “Lejonet och Lammets ”passage är Uppenbarelseboken 5: 5–6 . Lejonet och lammet hänvisar båda till Jesus Kristus. Han är både det erövrande lejonet av stammen av Juda och lammet som dödades. Lejonet och Lammet är beskrivningar av två aspekter av Kristi natur. Som Judas lejon uppfyller han profetian om 1 Moseboken 49: 9 och är Messias som skulle komma från Judas stam. Som Guds lamm är han det perfekta och ultimata offret för synden.

Från: Hur ska vi förstå avsnittet om lejonet och lammet?

Svar

Skriften ändrades av översättarna för att associera lejonet och lammet som i Rev . 5: 5–6. Men vi uppmanas att inte lägga till eller dra från YHVHs ord. Jesaja skildrar ett annat budskap än Yeshua i Upp 5.

Jes 11: 6 Vargen ska bo hos lammet och leoparden skall ligga tillsammans med den unga geten och kalven och lejonet och den gödda kalven tillsammans; och ett litet barn ska leda dem.

Jesaja 65:25 ”Vargen och lammet ska beta tillsammans, lejonet ska äta halm som oxen, och damm skall vara ormens mat. De ska inte skada eller förstöra på hela mitt heliga berg, säger YHVH.

Detta är rovdjur. Detta kallas kontraster och är vanligt i Ordspråken och Predikaren. Detta är också ett uppståndelsesspråk. Det står i kontrast. till Genesis när efter nedgången en livsmedelskedja upprättades (ref: 1 Mos 9: 3). I den nya himlen och jorden kommer det inte mer att dödas för mat, eftersom paradiset förlorat kommer att återställas paradiset.

Lägg märke till ”damm ska vara ormens mat”, vilket är ett annat sätt att säga att ormen kommer att återvända till den gamla jordens damm och inte längre vara profetisk i 1 Mos 3:14.

Lämna ett svar

Din e-postadress kommer inte publiceras. Obligatoriska fält är märkta *