Bästa svaret
”Håll dig cool” är ett av de socialt artiga uttrycken som ”Ha en trevlig dag” eller ”har ja.”
”Om det är juli och augusti i Houston, TX,” Håll dig cool ”som används som en avvikande fångstfras som inte är relaterad till något du tidigare talade om kan du få ett svar på” fer sher ”. MN just nu (6/13) befinner sig i en för tidig värmebölja; så här skulle svaret antagligen vara ”du betcha”.
På vintern använder jag ”Håll dig varm.” Om det regnar, håll dig torr. Om det fanns ett lokalt upplopp, ”Håll dig säker.”
Tillbaka på sextiotalet användes ”Cool” oavsett väder för att uttrycka ett abstrakt tillstånd av godkännande – ”Jag tog bara mitt kemitest . ” ”Häftigt.” Jag har inte hört att det använts så här nyligen.
Det kan också användas för att be någon att lugna sig eller sluta vara arg; även om ”var cool” och speciellt ”cool it” också skulle vara mycket vanligt.
Svar
Gå tillbaka i tiden till 1950-talet eller omkring. Sedan användes den i stor utsträckning, på olika sätt. Numera är det kallt, antingen ett luftkonditionerat rum, ett kyl / frys eller temperaturrelaterade uttalanden i allmänhet.
Med detta sagt beror ”korrekt” användning av alla uttryck på var du är, vem du är, vem du använder den på / med, anledningen till att du använder den och olika andra faktorer. Ett enkelt ord som ”set” har över 50 olika betydelser. Utan någon form av sammanhang får din fråga få svar bättre än mina (inte att detta är ett användbart svar, på något sätt).