Bästa svaret
fēlēs / fēlis: Det normala ordet för en katt på latin var fēlēs (ibland visas det som fēlis , eller i vissa manuskript av Cicero som faelis ). Detta ord användes av Plautus, Cicero, Ovidius, Phaedrus, Plinius och andra författare. Ibland kan ordet ha hänvisat till en marter (en typ av väsande) snarare än en katt (se Marten – Wikipedia ).
catta / cattus: Ordet catta , senare också cattus eller cātus , visas först i Martial (ca 75 e.Kr.), men är sällsynt. Han trodde uppenbarligen att vissa cattae från Pannonia (regionen Österrike-Ungern-Kroatien) skulle göra en bra present till Saturnalia-festivalen. I Kroatien användes martensskinn som valuta under medeltiden, så möjligen är referensen i Martial till martens inte katter. Av c. 700 e.Kr. cattus hade blivit det vanliga latinska ordet för en katt och ersatte ordet felis.
aelūrus: Ett annat ord för en katt på latin var aelurus. Detta kommer från det grekiska ordet för en katt, αἴλουρος aílouros eller αἰέλουρος aiélouros , feminin αἰλουρίς aelourís . På latin förekommer ordet en gång i Aulus Gellius (2000-talet e.Kr.) och möjligen även i Juvenal i en berättelse om Egypten. Det användes emellertid inte av andra latinska författare.
Harpers Synpunkter från klassiska antikviteter (1898):
”De tidiga grekerna och romarna verkar inte ha tömt katten som vi har gjort, utan använde istället en västslag (γαλῆ, mustela ), eller den vitkorsade marten ( faelis foina ). … Katter förekommer först i litteraturen som husdjur runt det fjärde århundradet e.Kr., men även så sent som på medeltiden var de relativt sällsynta och kostsamma. ”
Svar
Feles, felis
Som nämnts tidigare var det efter 1-talet e.Kr. känt som cattus, catti. \
Jag rekommenderar att du använder Latin Dictionary om du bara letar efter ett ord eller två. Det kan vara till stor hjälp!