Bästa svaret
Det första du behöver veta är att det finns två räknesystem i Japan.
- Ichi, Ni, San, Shi, Go, Roku, Shichi, Hachi, Ku, Juu.
- Hitotsu, Futatsu, Mittsu, Yottsu, Itsutsu, Muttsu, Nanatsu, Yattusu, Kokonotsu, Tou .
Det första systemet var från Kina och det andra är japanskt original. Till exempel är 5 äpplen itsutsu no ringo eller Ringo ga go ko.
Då måste du veta hur man räknar saker.
- Piece of Cake, Pizza, Stake eller Sashimi – Go kire / kire = bit
- Insats, papper hel pizza eller tågbiljett – Go mai / mai = ark
- Druva – Go fusa / fusa = kluster eller massa (även tofs kallas fusa)
- Äpple, apelsin, hel tårta – Go ko / vanligtvis används ko för att räkna saker.
- Kanin och fågel – Go wa (Du kunde inte äta djur i Japan i slutet av Edo-perioden men de vill äta djur. Så de bestämde sig för att räkna en kanin som en fågel.) / wa = (ett par) ving (ar)
- Andra djur – Go hiki / vanligtvis används hiki för att räkna levande saker utom mänskliga. För att räkna människor, använd nin.
- Blyerts, Sao (en stång för att torka torkdukar) eller Film- Gå hon / för att räkna något långt.
- Bok – Gå satsu / satsu = bunden papper. Ibland kan som betyder rullat papper används för böcker.
- Haiku – Go ku
- Tanka – Go shu
- Dikt, roman och uppsats – Go hen
- Garderob – Go sao / 長 持 – Wikipedia används för att hålla tygdukar i Edo-perioden och använde en träröd för att flytta nagamochi.
- Kanji Hiragana och Katakana Character – Go moji eller Go ji
- Krabba eller bläckfisk i Sea food shop – Go hai (När en krabba lever, bör du räkna det som go hiki)
- Ris – Go tsubu / Tsubu = korn
Och så …
När du räknar tid går det ichiji niji sanji … För att räkna människor kan du säga ichi nin, ni nin san nin yonin men vanligtvis räknar man hitori, futari, sannin yonin … Också ikko, niko, sanko kan räknas som hitostu, futatsu, mittsu, yottsu, itsutsu, muttsu, nanatsu, yattsu, kokonotsu och tou.
Svar
Jag har studerat japanska i många år och bott där i ett och ett halvt år. Det korta svaret är ja, de gör väldigt mycket, men de är alltid förvånade. Japan är något av ett främlingsfientligt land, så de är helt enkelt inte vana vid utlänningar, särskilt västerländska som talar sitt språk. De låter alltid så nedlåtande för dig ”wow du talar japanska så bra!” även om du bara kan säga ”konnichiwa”. De tycker att deras språk är svårt, till och med omöjligt för utlänningar att lära sig, så de är generellt i chock om de hittar en utlänning som lätt kan prata med dem. De brukar tro att alla som inte ser asiatiska inte kan tala sitt språk.
De tenderar ändå att verkligen gilla det när utlänningar är intresserade av sin kultur och de återger varmt när du visar intresse. De flesta av dem är verkligen intresserade av västerländsk kultur i varierande grad, så de gillar det verkligen när du också visar intresse för deras kultur. Eftersom Japan är ganska homogent tenderar de att behandla dig som en utlänning, oavsett hur väl assimilerad du är. Även om du är permanent och har en make, etc., blir det lite svårt även för dina goda vänner att behandla dig som de skulle behandla sina japanska vänner. Du blir aldrig helt japansk för dem.
På grund av att du är utlänning har du faktiskt några förmåner som japanerna inte har. De brukar vara mycket förlåtande om du gör kulturella faux-pas eftersom de antar att du inte förstår deras kulturella normer särskilt bra. De är tålmodiga och de vill lära dig om sin kultur, så de kommer inte att bli förolämpade om du gör några misstag för att de förstår att du lär dig.
Japan är ett bra ställe att bo för några år, men jag tror inte att jag någonsin skulle vilja bo där permanent. Av de skäl som jag har förklarat, och en myriad av andra, är det bara inte det trevligaste landet om du vill integrera dig fullständigt och * vara * japansk eftersom det verkligen inte finns något sådant, du är antingen född som japan, eller så är du en gaijin.