Bästa svaret
De andra två svaren är fantastiska, men inte fullständiga.
De skriver datum några olika sätt här i Japan. I stort sett kan vi dela in dessa i japansk stil och västerländsk stil.
Västerländsk stil
Detta är detsamma som de flesta av resten av världen använder, den gregorianska standardkalendern. För det mesta kommer de att utforma detta med formatet år / månad / dag. Så till exempel är dagens datum 6 nov 2019, och detta skulle skrivas 2016-11-11. Detta kan skrivas med snedstreck eller det kan skrivas med kanji. I så fall skulle vårt exempeldatum bli ２０１９ 年 １１ 月 ６ .
Nu kommer du ibland att hitta andra sätt att skriva det, men det är vanligt.
Noterar också är att dokument skrivna för utlänningar kan använda antingen brittisk eller amerikansk stil när de skrivs ut. Så i vårt exempel, 6 nov 2019, eller 6 nov 2019. Men när de förkortar det till snedstreck kommer det ofta att användas i amerikansk stil, så 11/6/2019, inte 6/11/2019.
Japansk stil
Detta kommer att använda namnet på den nuvarande historiska eran och kommer att räknas från tronen av kejsaren från den eran. Till exempel fick vi en ny kejsare i år och hans era heter 令 和 ( Reiwa ), så dagens datum (6 nov 2019) skulle utformas 6 nov Reiwa 1. Detta kommer fortfarande att följa årets månadsdagformat, så det skulle vanligtvis utformas 令 和 １ 年 １１ ６ 日
Kombination
Du kanske ofta ser det kombinerat, så du skulle se något liknande
(令 和 １ 年) ２０１９ 年 １１ 月 ６ 日
Formulär verkar också ofta fråga båda datumen. När jag till exempel måste fylla i ett formulär för min sons skola, vill de ha både det japanska året och det västra året för alla datum. För många datum du bara memorera det. Till exempel föddes jag 1978, vilket är Shōwa (昭和) 53. Jag har också de japanska åren för min fru och barn som jag har memorerat, vilket täcker ganska mycket alla datum jag behöver för officiellt pappersarbete.
Det är värt att notera att användningen av det japanska systemet försvinner i många företag. Alla myndighetspapper som du gör kommer dock fortfarande att använda det.
Svara
Med bläck. På papper är det.
– Ja, men du blev ombedd hur.
Ah ja, ursäkta mig.
Du måste använda formatet yyyy / mm / dd. Först året, sedan månaden och slutligen dagen.
Men du skriver inte bara 2020/4/18, eller det kan du.
Du kommer att skriv 2020 年 4 月 18 日。
- 年 (と し / toshi) betyder år.
- 月 (げ つ / getsu) betyder månad.
- 日 (ひ / Hej) betyder dag.
Ganska enkla saker, hoppas att jag kan hjälpa.
Tack för att du träffade mitt svar, Zinedine
Redigera: Japan använder två kalendersystem, det gregorianska och det traditionella eller nengo. Nengo används för officiella ändamål och många människor använder det också, det är uppdelat i epoker som börjar när en ny kejsare tar tronen och slutar när han dör eller avstår.
Du kan använda Sonohini – japansk datumkonvertering för att konvertera det, men datumformatet som jag angav ovan är detsamma. Tack Roland Hechtenberg för observationen.