Bästa svaret
Det finns mer än ett uttal av namnet:
Sevilla / səˈvɪl / ; Spanska: Sevilla ”seh-BEE-yah,”. . . IPA: / seˈβiʎa /
[seˈβiʎa] ( lyssna )) är en spansk stad, huvudstaden i autonoma samhället av Andalusien och provinsen Sevilla . Det ligger på nedre delen av Guadalquivir River , i sydväst om Iberiska halvön . Sevilla har en a storstads befolkning på cirka 1,5 miljoner, vilket gör den till den största staden i Andalusien, fjärde största stad i Spanien
Svar
När det gäller dessa spansktalande är “y” och “j” som de finns på engelska inte ens riktigt “olika ljud ”. Och när de uttalar ”yo” med något som kan höras som ”jo” av utlänningar, tror de inte att de har uttalat det ”annorlunda”
Det är som att undra varför på engelska har p in pit ett annat ljud än p i spott, det första aspireras men inte det andra. För de flesta engelsktalande finns det samma ljud i båda orden, bara ett “p” -ljud. De kanske bara märker att den första aspireras när de ber dem att ägna mer uppmärksamhet och ibland inte ens det. Men på språk som kinesiska eller hindi kan den skillnaden (aspirerad kontra oaspirerad röstlös bilabial stopp ”p” -ljud till och med ändra innebörden av ett ord, och på hindi skrivs de med olika bokstäver i sitt alfabet.
Det är vad vi kallar olika ”allofoner” för ett ”fonem” när vi handlar om fonetik. I högtalarnas sinne uttalar de ett enda ”ljud” mentalt, som vi kallar ett ”fonem”, men det ljudet har olika förverkliganden (allofoner), även om högtalarna fortfarande ser det ”mentalt” som ett enda ljud, som ett enda fonem.
På spanska varierar uttalet av ”y” (och ”ll”, när ljudet slås samman med y, som det händer i de flesta dialekter) både efter dialekt och även i många dialekter den har positionella allofoner. Det vill säga att det båda uttalas olika beroende på dialekt (du hittar till och med argentinare som uttalar det som ett ”sh” -ljud) och i andra dialekter kan det variera beroende på position. I vissa varianter kan det också variera diastratiskt (i Rioplatense, som i Argentina, kan vissa uttala det som s i fritid eller tv som ett mer uttalat uttal medan andra kan uttala det som sh, med vissa som till och med varierar inom de två uttalandena) .
I min egen dialekt, som i många andra, beror uttalet av ”y” på positionen, så den har två allofoner som positionsvarianter. Jag uttalar det vanligtvis som [ɟ͡ʝ] (detta ljud: Voiced palatal affricate – Wikipedia ) i början av en mening (”efter en paus”) eller efter några konsonanter som n, och som [ʝ] (detta ljud: Voiced palatal fricative – Wikipedia ) någon annanstans. Även om de inte är identiska, låter örat på engelska som talar [ɟʝ] som j-ljudet i jackan ([d͡ʒ], detta ljud: Röstpostalveolär affrikat – Wikipedia ) och [ʝ] låter som y-ljudet i gult ([j], detta ljud: Voiced palatal approximant – Wikipedia ). Fortfarande, för en spansktalare av min egen sort är ALLT detsamma, de uttalar alltid ett ”y” -ljud som de ser det, det är bara allofoner av samma fonem.
Så när jag säger ”Yo inyecté”, jag uttalar båda ys som [ɟ͡ʝ], den i ”yo” eftersom den är i början av meningen och den i ”inyecté” eftersom det är efter ett ”n”. Vassle jag säger ”tienen yema”, y är också en [ɟ͡ʝ] där, eftersom det är efter ett ”n” (den sista n i föregående ord). Men när jag säger ”vaya” uttalar jag y som [ʝ]. Jag uttalar det också som [ʝ] i “la yegua” eller i “vine yo”, eftersom det i dessa fall, även om det är ordet initialt, det inte är initialt (det är inte i början av meningen eller efter en paus) och faktiskt, inom ramen för yttrandet, är det mellan vokaler om du räknar den sista vokalen i föregående ord.
Spanska kan ha andra komplexa regler för allofoniska uttal från andra fonem, så det finns liknande komplikationer angående uttalanden av b, g eller d. Men jag antar att det inte är vad du frågar om.