Bästa svaret
I USA kallas en miljard ”miljarder”, det vill säga 1 000 000 000.
I Latinamerika kallar vi en miljon miljoner för ”Billón”, nämligen: 1 000 000 000 000.
Det är viktigt att inte anta anglicismer urskillningslöst, många gånger leder de till felaktiga fel som en som nämns ovan, och det vanliga exemplet på Bizarro och “Bisarra”.
Svar
På spanska, en biljon är en miljon biljoner, och i sin tur är en biljon en miljon miljoner. Och hittills svaret på frågan ovan.
Men det är inte nödvändigt att klargöra ett faktum som genererar mycket förvirring: på engelska orden miljarder och biljoner hänvisar, beroende på land, till andra belopp än de spanska orden miljarder och biljoner . På brittisk engelska betyder orden samma som deras spanska analoger. Men på engelska i Förenta staterna är en miljard knappt en miljard (siffra för vilket det oanvända ordet miljarder ). I USA är en biljon tusen miljarder , det vill säga tusen gånger en miljard: en miljon miljoner: en biljon av oss.