Bästa svaret
”Rätt man på fel plats” av estetiska skäl.
Båda är improviserade variationer på ett tema – frasen ”rätt man på rätt plats”.
Men det första fungerar för att det börjar korrekt – slutar sedan med en vridning.
Det andra misslyckas eftersom det börjar med en vridning och slutar korrekt.
Du kan inte börja med en vridning – för en vridning måste spela med förväntningar som har ställts in och sedan undergrävs.
Och för att du sedan avslutar meningen svagt – inte med en smäll utan ett gnäll.
Också – den första skulle fortfarande vara giltig i betydelsen – även om mannen hade fel på platsen.
Det var rätt man, på fel plats. Han skulle ha varit på rätt plats – men bara om det här var en idiotkonvention och de behövde en gästtalare. ”
Svar
Båda är lika giltiga. I den avgörande scenen från The Dark Knight (Förhoppningsvis har du sett det annars sluta läsa detta just nu och hämta det) Harvey Dent representerar rätt man på fel plats. Han är bäst lämpad för att gå vidare med att föra brottslingar inför rätta i Gotham. Även om han är ärrad är vi inte förtjust i hur djupt förrän senare. Sålunda skadas fel plats eftersom hans grundläggande natur.
Batman räddar honom som representerar fel man på rätt plats. Bruce ger i sin känslomässiga koppling till Rachel Dawes och tror att han kommer att rädda henne. I denna själviska handling fattar han fel beslut i förhållande till det större goda, men på grund av tricket som Joker spelar slutar han med att rädda den ”rätta” personen.