Bästa svaret
Först och främst är din nedladdningshastighet i princip ingenting. Steam kommenterar till och med att det tar nästan ett år för dig att ladda ner 3,5 GB.
144 bitar per sekund? Det är 144 tecken i ett textdokument per sekund. Att försöka ladda ner ett spel, i ditt fall Cities: Skylines, med den hastigheten skulle ta, som Steam säger, ett år. Jag antar att anledningen till de uppenbara 0-byte per sekund diskanvändning i Steam är på grund av den exceptionellt långa nedladdningshastigheten. Din hårddisk kan skriva ner de data som laddats ner tillräckligt snabbt för att den inte har tid att visa på Steam eftersom den nedladdade informationen är så liten. Problemet är definitivt inte med hårddisken, utan med internethastigheten, i motsats till vad du trodde – det är för långsamt, så mycket att skivan omedelbart skriver den när den laddas ned.
Att förbättra din nedladdningshastighet kommer att lösa problemet. Hur du gör det är upp till dig, men om du har råd med det skulle få en ny internetplan eller en ersättningsrouter om du tror att din nuvarande är felaktig.
Svar
Diskanvändning ökar bara när ånga skriver eller packar upp filer. Från vad jag har observerat att ånga inte använder skivan förrän den laddar ner stora mängder spelfiler, då börjar den packa upp dem vilket resulterar i ökad skivanvändning annars förblir skivan mestadels inaktiv.
Jag föreslår att du lämnar nedladdningen som den är och den installeras automatiskt, du behöver inte oroa dig för skivanvändningen.