Bästa svaret
Båda.
Det beror på mening och sammanhang.
“Några tusen av dem är fortfarande här.”
Här har du ett etablerat sammanhang av vem “ dem” är och du har en kvantifierare före ”tusen” vilket är ”några”. Du kan sätta specifikt antal före ”tusen” och det skulle vara korrekt till exempel ”tiotusen av dem var närvarande”
men för att i allmänhet antyda ”så många” säger du ”tusentals” till exempel ”Tusentals studenter håller examen varje år”. Här antyder du så många … och i den förra talar du om det specifika numret.
Det är allt. Som sagt beror på meningen och vad du vill säga, båda kan vara korrekta.
Svar
”Tusentals…” är lämpligt när du har ett stort obestämt antal , INTE bara 1000. Till exempel “ Tusentals arbetarklasshjältar tappar de trånga tågen i Mumbai varje dag.”
“Tusentals…” är lämpligt när du vet att det bara är 1 000, men måste ha en artikel A / THE innan den. Till exempel ”Nicholai tog tusen av sina män till kolgruvorna.”