Bästa svaret
”Jag känner att jag har känt dig hela mitt liv!” Hänvisningen till ”2 ärtor i en skida” liknar känslan som två personer delar när de tror att de ”har hittat sin själsfrände, BFF (Best Friend Forever), förtroende och / eller” den andra hälften ”med vilken de känner mig så ansluten, i samklang och lika. De vet och identifierar nära med hur den andra tänker, de avslutar varandras tankar och meningar, de vet var och en vad den andra tänker och känner utan att behöva fråga, de behöver inte ens säga något till varandra, de ”re” två sinnen tänker som ett, de tröttnar aldrig på varandra, de är oskiljaktiga, de hör hemma, de är så bekväma i varandras närvaro, rum, tid och kontinuitet, de skrattar åt samma saker, de klär sig lika, de äter, sover och andas tillsammans, de är ”identiska tvillingar, kloner,” kolkopior ”och” spottar bilder ”av varandra, de” är ”två saknade bitar till pusslet,” de ”är ett” matchande par ”, de är avsedda att vara tillsammans, liksom Romeo och Julia, de saker som sagor är gjorda av, aldrig att skiljas åt, lyckligtvis alltid, för alltid och evigt, oändligt, till oändlighet och bortom , et cetera, et cetera, et cetera.
Svar
Det är ett så sött uttryck, är det inte !!
Egentligen hänvisar det vanligtvis till två personer som på alla sätt liknar … dvs var och en som den andra .. så att det verkar som om de kommer ut ur samma “pod”.
Så då kan man säga om två syskon som är ”Samma / likasinnade / delar samma intressen / klär samma / delar samma intressen och ambitioner / har liknande karaktärsdrag eller personligheter .. eller till och med kan till och med se likadana ut etc., som att vara” som två ärtor i en pod ”.
Man kan också säga att två personer som agerar och svarar på saker på liknande sätt är så förutsägbart och förväntansvärt lika, eller exakt så samma som att svara som två ärtor i en pod. Detta skulle då innebära ett mått på förutsägbarhet … (så förväntar du dig att två personer som kommer från samma bakgrund ska agera.)