Bästa svaret
Det är i slutändan irländskt, antingen helt eller delvis. Här är de två möjligheterna:
(1) Det finns ett ord smiodar på irländska, vilket betyder ”fragment”. Biten som stavas ”-een” på engelska kommer från ett irländskt suffix som fungerar som en diminutiv. Så ”smeder” betyder ”små bitar” eller ”små fragment.”
(2) Det är också vagt möjligt att ordet kommer från en sammansättning av irländarna – reen suffix som diskuterats ovan tillsammans med ordet smedja på engelska. Små fragment av dåligt legerat metall kan splittras i skarpa skärvor på grund av värmestress och lämnar små bitar som flyger i alla riktningar. Så, ”smithereens” kan eventuellt vara ”små små smedjedelar”, med ”smedja” som engelska och tillägget är irländskt.
Svar
Jag googlade bara din fråga och fann denna definition …
“” Smithereens ”är ett irländskt ord. Det härstammar från, eller är möjligen källan till, den moderna irländska ”smidirín”, som betyder ”små fragment”. Det finns en stad nära Baltimore, nära Irlands sydvästkust, kallad Skibbereen . Namnet betyder ”liten båthamn” och det är frestande att föreställa sig segelfartyg som anländer dit från det vilda Atlanten genom att ”sprängas till Skibbereen”. De senaste ”Troubles” visar också bilder på egendom / människor som dynamiseras och ”blåses till Skibbereen” från hela Irland. Det finns dock ingen registrering av någon sådan fras, och likheten mellan ”Skibbereen” och ”smithereens” verkar inte vara mer än en tillfällighet. ”. Källa: ” Blåst till smithereens ”- betydelsen och ursprunget till denna fras.
0