Bästa svaret
Vad är det förflutna spänd av ”berätta”?
”Berätta” är ett intressant verb på engelska. Roten är ”tal” – där vi får ”berättelse”, en berättelse du berättar.
I nutid lade germanska till ”j” till roten, vilket gav ”talj”. På gammal engelska orsakade detta två förändringar: “a” muterades till “e” (i-mutation), och “l” fördubblades med efterföljande förlust av “j” (gemination). Resultatet var ”berätta” i nutid.
Tidigare hände det vanliga: de lade till ”d” – ”tald”. På sen gammal engelska förlängdes ”a” före ”ld”, och sedan på tidigt mellersta engelska förvandlades ”a” (upphöjt och avrundat) till ”o”: ger oss ”berättade”.
Så ”berätta” och ”berättade” kom ursprungligen från ”talj” och ”tald” – åtminstone, om vi ignorerar några obetonade ändelser för person och nummer som mestadels sedan dess har gått förlorade.
Svar
Vad folk redan ”berättat” är svaret …