Bästa svaret
Ordet ”top” har använts som slang för ”head” under ganska lång tid, för uppenbart skäl. (Nya föräldrar rekommenderas att inte bada sina barn för ofta, utan att ”toppa och svansa” dem – tvätta huvudet och botten.)
Med tanke på några av de vanligaste metoderna för utförande (halshuggning och hängning) involverade huvudet, ”toppning” kom att användas för att betyda ”verkställande” sedan åtminstone 1700-talet, och senare att betyda ”dödande” i allmänhet.
Det har sedan dess minskat i betydelse och skulle inte används vanligtvis för att beskriva utförande eller mord. Det verkar vara reserverat nästan helt för självmord.
Jag skulle dock inte riktigt kalla det en eufemism. En eufemism är ett taktfullt sätt att ta itu med ett tabuämne. Att säga att någon har toppat sig själv är närmare en dysfemism – det visar en brist på respekt för självmordsoffer.
Svar
Ja och nej. Det hänvisar till att skjuta dig själv i huvudet, eller självhängande.
Topp själv betyder vanligtvis självmord. Topp någon annan är mord.
Brist på respekt för ett självmordsoffer?
Inte en bön. Ett självmord är helt och personligt ansvarigt för sina egna handlingar. De är inte ett offer. De valde.