Bästa svaret
Många fraser har blivit vanliga i konversations- och skriftlig engelska. Uttrycket ”ren tur” är en som ofta används och känns igen av engelsktalande. Sanningen är att ”ren tur” är en sammanställning av två ord, med adjektivet ”ren” som ger frasen sin gripande. Enligt Merriam-Webster-ordboken är ”ren” ett adjektiv som hänvisar till något rent eller obegränsat; ”tur” är en lycklig tillfällighet. När människor talar om ”ren tur” talar de alltså om ett slags tur som var mycket osannolikt, men som ändå hände. Med andra ord, det är riktig tur i motsats till en lycklig omständighet som redan var sannolik. När folk talar om ”ren tur” hänvisar de till en positiv instans som inträffade trots att den hade en mycket, mycket låg chans att inträffa. Du kan bara använda ”ren tur” i en mening när du vill uttrycka något som var mycket överraskande eller något som inte borde ha hänt, statistiskt sett. Titta på följande mening och utvärdera den: ”Oliver studerade inte för den tentamen , så det faktum att han klarade var ren tur eftersom de inte ens var intelligenta gissningar. ”Som du kan se i denna mening klarade Oliver provet trots att han statistiskt sett inte skulle ha det, och det är” ren tur. ”♠