Bästa svaret
Som en stolt kalifornisk kan jag säga att denna fras går tillbaka till 1849, då guld upptäcktes i bergen. Därav namnet på San Franciscos fotbollslag: 49ers. Du kan också höra om dottern till en 49er i den klassiska amerikanska sången ”My Darling Clementine.”
Många människor från hela USA följde Horace Greeleys råd, ”Gå västerut, ung man!”, Och kom och letade efter guld. Resultatet var en ”Gold Rush”. ”Det finns guld i dem!” blev ett slagord för prospektorer på väster; den gammaldags dialekten, en sammanslagning av ordanvändning med ursprung från hela världen, är inte längre i vanligt bruk, vilket gör den ännu mer färgstark.
Idag, mer än 100 år senare, är slagordet ”Det finns guld i dem thar kullar! ” används fortfarande för att uppmärksamma en möjlighet, och betyder vanligtvis ”Det finns rikedomar att hitta där!”
Svar
Jag hade trott att det var en fångstfras från en gammal serietidning (kanske Dogpatch ) där människor var ofarliga knölar och hade få egna fraser, men jag hittar via Google att det kommer från en av Mark Twains böcker skrivna medan han var i Kalifornien strax efter Gold Rush. Jag är inte säker på om det är samlingen som innehåller The Jumping Frog of Calaveras County eller någon annanstans. Jag tycker att Twain gjorde det till ett slagord av karaktären Överste Mulberry Sellers i sin roman från 1892, Den amerikanska påstående . Detta är förmodligen den första romanen som skrevs genom att dikteras till fonografer från Twain för transkription senare.
Wikipedia har en annan historia i sin artikel på Dahlonega, Georgia, plats för den första amerikanska guldrushen 1828, men författaren gjorde inte ” t inkludera hans källa för berättelsen:
Från dess steg 1849 försökte Dahlonega Mint-analysator Dr. MF Stephenson övertyga gruvarbetare att stanna i Dahlonega istället för att gå med i Kaliforniens guldrush och sa ”Det finns miljoner i det, ”berömt felaktigt som” Det finns guld i dem där kullarna. ”
Kanske Dogpatch var inte så dåligt gissa trots allt.