Bästa svaret
Den här är faktiskt ganska lätt. Att förvåna är tanken att något har hänt som är bortom vad talaren trodde var möjligt eller faktiskt skulle hända. Att upphöra betyder att något som är kontinuerligt slutar.
Så i uttrycket ”slutar aldrig att förvåna mig” uttrycker talaren tanken att handlingarna hos personen eller objektet som de hänvisar till alltid är överraskande talaren genom att göra saker som de inte trodde att de kunde eller skulle göra. Ibland uttrycker det tanken att objektet ständigt överraskar dem.
Jag skulle säga att detta för det mesta används för att uttrycka en positiv kvalitet hos en person och talas av någon som är imponerad och kanske till och med lite förälskad i den personen. Det skulle inte vara ovanligt att någon som träffar en annan person säger att ”du slutar aldrig förvåna mig” och menar det som en form av hög komplimang.
Med detta sagt kan det också användas i ett negativt sätt, vilket innebär att talaren uttrycker att objektet gör dåliga, elaka eller oförskämda saker på en nivå som de är förvånade över. Detta skulle vara ett starkt uttryck för talarnas åsikt att vad personen de hänvisar till verkar avsiktligt leta efter nya och överraskande sätt att misshandla talaren.
Svar
Vi vet att människor är komplexa människor. Inte alla tänker eller beter sig på samma sätt. Just när vi tror att vi förstår dem gör de något förvånande, kanske till och med chockerande för oss. Vi är aldrig färdiga att bli förvånade eller förvånade över människor. De slutar aldrig (upphör) att förbluffa oss. Låt mig ge några exempel.
Jag stod i kö för att parkera min bil. Jag väntade på att en förare skulle lämna sitt utrymme och gick framåt för att fylla det. Sedan, från ingenstans, kom en förare från motsatt riktning plötsligt framåt och stal snabbt mitt utrymme. Så jag tänkte: ”Vissa människors överkomlighet misslyckas aldrig med att förvåna mig!” Detta beror på att jag aldrig skulle tro att jag skulle stjäla en parkeringsplats från en annan person. bensin, fann då att jag inte hade något sätt att betala. En främling bakom mig kom fram och betalade omedelbart min räkning. Jag tänkte, ”De främlingars vänlighet upphör aldrig att förvåna mig!” Jag tänkte, skulle jag ha gjort den där typen för en främling? Jag blev förvånad och uppskattande. (Jag tog hans detaljer och betalade honom naturligtvis inte långt efter det.)
Lycka till och fortsätt att ställa frågor!