Bästa svaret
De är båda romantiska i den meningen att de är romantiska språk som är att säga språk som har sina rötter i forntida latin. Uppfattningen att de är romantiska i alla hjärtans dagar är mycket nonsens och subjektivt svin. Allt du behöver göra är att bli skicklig på något av språken för att få reda på att de är just det, de är språk, och alla uppfattningar om romantik är ren projektion från känslomässigt sterila anglofoner. Här är ett exempel för dig. Min sista gång i Colombia (jag talar flytande spanska), min vän som jag bodde hos och jag körde på motorvägen, och jag märkte en skylt med texten ”Encienda Luces.” Nu, för alla kulturellt naiva enspråkiga engelsktalande, kan de två orden ha någon form av betydelse. Kanske är det namnet på en romantisk colombiansk fackelsångare, La gran Encienda Luces eller Great Encienda Luces. Eller kanske är det namnet på en snygg schmancy gringo resort. Eller kanske är det namnet på en pittoresk liten by med friluftsmarknader, kullerstenar och gatumusiker. Försöker du fortfarande gissa? Encienda Luces är spanska för ”Sätt på dina strålkastare!”
Svar
Konditionering, mestadels.
Las lenguas se aprenden mejor en la cama. ”Det bästa sättet att lära sig ett språk är i sängen.”
Om du har goda kontakter med människor är det mer troligt att du uppskattar deras språk. .
Italienska och franska framkallar kultiverade, sexiga, konstnärliga, fashionabla människor. Det är precis hur Italien och Frankrike mest har packats i århundraden. Om Milan var känt för vapentillverkning och Paris var känt för oljiga, feta, rakade slobar, skulle italienska och franska ta upp helt andra känslor. (Det finns fettiga, tjocka smutsar i Frankrike, och det finns italienare som är fruktansvärda människor . Men totalt sett är föreningen ganska positiv.)
Många människor hör spanska och portugisiska och tycker ”mmm, sexig.” När engelsktalande hör de språken hör de flesta av oss jingle-jangle av trevliga saker: glad musik, solsken, stränder, bananer, kokosnötter ….
Människor som massakreras av erövrarna hörde antagligen spanska och tänkte ”terror.” lera hyddor … fryst avfall … karga stäpp … Warszawa: Jag såg krig. ”
Slaviska kvinnor i modebranschen förändrar våra idéer om hur ett vackert ansikte och kropp ser ut. På lång sikt kommer det förmodligen också att förändra vår uppskattning av slaviska språk. Men språket måste associeras med dessa bilder. Gör en massa Victorias Secret-annonser på ryska, så kommer människor att ändra sig mycket snabbt.
FYI, vi uppskattar också andra germanska språk på konstiga sätt.
Svenska låter sexigt att många engelska talare, delvis av samma anledning: Sverige har bara otroligt bra marknadsföring.
Danska och nederländska får lägre poäng på ”snyggt språk”. (För mig låter holländskt skrämmande och danskar låter som om de har en potatis i munnen.) Fångsten är att Danmark och Nederländerna gör har fantastisk marknadsföring – det är inte som att vi associerar dessa språk med dåliga eller traumatiska saker – men ibland kan även det inte kompensera för hur ett språk naturligt låter. De flesta är överens om att holländska är sandpapper för dina öron. Men om du hade många riktigt positiva föreningar med nederländska talare … eller om du hade en mild dansk mormor skulle du förmodligen ge dessa språk en högre poäng.
Tyska är det mer klassiska fallet. Negativa föreningar med det språket har sårats i våra hjärnor genom historien och sedan genom 75 år av filmer om andra världskriget. Tyskland är ett fridfullt land idag, men det är svårt att bli av med den historien.
Jag är säker på att engelska också ger vissa människor mardrömmar på grund av deras personliga erfarenheter med några otäcka engelsktalande. Särskilda engelska accenter kan till och med väcka dåliga känslor, även om personen som talar med den accenten är en helgon.
Det är ingen mening. Men vad vi gillar är nästan aldrig 100\% rationellt.
Samma mysterium i varför vi lockas sexuellt till vissa människor men inte till andra. Konditionering har uppenbarligen något att göra med det. Men det är inte allt. Vi är inte helt säkra.