Bästa svaret
Jag har ofta undrat ursprunget av denna fras själv. Innan internet kunde det vara skrämmande att hitta en sådan referens. Nu är det ett knäpp av fingrarna, eftersom många andra delar samma nyfikenhet …
Slag kommer att fortsätta tills moral förbättras – Federal News Radio februari 2012
Moral – på Wiki
Diskussion: Slagen kommer att fortsätta tills moral förbättras – ett Wiki-öppet samtal om kapten Bligh och Mutiny on the Bounty, och det finns en hänvisning till Voltaire i hans publikation av ”Candide” (1759) … Och det finns en hänvisning till krigsdomstolen för admiral John Byng omkring 1757 i Voltaires publikation .. Slaget vid Minorca (1756)
En japansk amiral under andra världskriget och en signera på en japansk ubåt, eller kanske mer nyligen presenterad av Matt Groening i ett avsnitt av Simpsons … eller en artikel från 1967 i Winnipeg Free Press som redogör för skjutningen och efterföljande återinförande av marinadmiral William Landymore i den brittiska flottan … och Diefenbaker …
Varifrån misshandeln? – på MetaFilter | Community Weblog mars 2007
Då hittade jag det här … relaterade till Monty Python (den ökända fransktalande Monty Python hånar engelska), och en annan hänvisning till en anonym marinlöjtnant i en rapport till HQMC, tidigt på 1800-talet (HQMC skulle vara huvudkontor, Marine Corps) … och det finns andra kommentarer som sträcker sig från giljotinen till Heinz till Edinburgh .. Newcastle … från Quiddich till Heinlein …
Slagen fortsätter tills moral förbättras på Lär dig engelska online, lär engelska
“Spara stången – skäm bort barnet” kommer upp i min sökning ganska ofta …
Beatings fortsätter tills moralen förbättras – Huffington Post juli 2015
Den 28 februari 1987 rapporterade New York Amsterdam News att ”” Ingen rättvisa, ingen fred ”har bli stridskrik för studentledd rörelse mot rasmotiverade attacker mot afrikaner folk. ” Ingen rättvisa, ingen fred – i språkloggen på University of Pennsylvania
” Tills moral förbättras , Beatings fortsätter ” av Murder By Death – en singel släppt på Eyeball Records.
Johnny Depp hänvisas här: Slagen fortsätter tills moralen förbättras. – tillsammans med en bok av Jonathan Rees på Mer eller mindre bunk av WordPress
En diskussion om bokklubben om publiceringen av Outlander (boken, inte videoserien, det kan bara finnas en [nej ledsen, det var Highlander ]): Vaginal Fantasy Book Club
Armén säger att slag kommer att fortsätta tills moral förbättras – på DuffelBlog maj 2013
Varför är det mest må ty Python-fans har aldrig sett TV-showen? (om en video är blockerad i ditt land, prova en helt annan)
(Jag hittade dock ingen hänvisning till vikingarna)
Svar
Jag vet att jag är sen till spelet här, men jag svarar ändå. Jag har just undersökt detta och jag kan inte svara vem, men jag är ganska säker på när. Google Books är din vän för den här typen av saker.
Först och främst har fraser som detta alltid berättelser bakom sig, och dessa berättelser är nästan alltid felaktiga. Snälla gör mig en tjänst – om några andra svar har en söt historia men inget citat från den påstådda ursprungstiden, ge svaret en nedröstning. Med ursprungstid menar jag att om de hävdar ett ursprung i andra världskriget, en hänvisning från runt andra världskriget som ger detta ursprung.
Okej, fick det ur vägen. Det finns några variationer på denna fras, så min sökning i Google Böcker var ”fortsätt tills moral förbättras”. Jag såg några variationer som fick mig att alltid söka ”slut tills moral förbättras” men det förändrade inte resultaten. Den tidigaste boken jag kunde hitta var från 1984, i branschens nyhetsbrev Supervision, med frasen ”Branden kommer att fortsätta tills moral förbättras” påstås vara ett tecken i en fabrik. väldigt få sökresultat från 1980-talet, men massor av resultat från 1990-talet. Detta berättar att det inte var vanligt på 1980-talet, men blev populärt på 1990-talet.Andra saker som detta säger oss: Det uppfanns inte av kapten Bligh, som bodde på 1800-talet, eftersom om det var, skulle någon ha noterat det då. Detsamma gäller påståenden att den myntades av en namnlös japansk ubåtkapten under andra världskriget. Nej, bevisen talar om för oss att denna fras myntades av personer som var okända i slutet av 1970-talet eller början av 1980-talet och ursprungligen hänvisade till att de fick sparken snarare än att bli misshandlade.