Bästa svaret
Detta är ett av dessa ovanliga ord där singular och plural stavas exakt samma men uttalas annorlunda. (Vi kan skylla fransmännen.)
Singularformen uttalas chassy – Detta bilchassi kan byggas upp i flera olika modeller.
Flertalet uttalas chasseez – hela chassit på dessa fyra bilar är byggda i en unibody för stabilitet och tystnad.
Svar
Du kan se termen ”Mercedeses” i denna New York Times-berättelse som nämner ”Porsches, BMW” s, Mercedeses och Infinitis. ”[1]
Detta är en term som jag har hört använts av människor som av någon anledning pratade om Mercedeses, t.ex.” Det finns så många Mercedesar parkerade där. ”
Denna term får 60 000 träffar på Google.
Vissa människor tycker att ”Mercedes” är plural. [2] Jag har hört att det används också.
I allmänhet gäller inte många regler för bildandet av flertalsnamn. Till exempel kan substantiv sluta på ”ys” till skillnad från de flesta substantiv som skulle sluta med ”ies”, så saker som ”Toyota Camrys” är korrekta. [3] [4]
Om ett substantiv slutar i ”s” dikterar konventionen att ”es” ska läggas till. [5]
Men om det riktiga namnet är besvärligt att uttala med ”es” läggs till, dikterar vissa stilguider att du inte t måste lägga till det. Så flertalet av ”Hodges” skulle vara ”Hodges” under den logiken. [5] Vissa skulle kunna hävda att ”Mercedeses” är besvärligt att uttala, så ”Mercedes” bör användas.
Det är troligt att du hittar stilguider som rekommenderar ”Mercedes” och några som rekommenderar ”Mercedeses.”
Så jag tror inte att riktigheten har fastställts ordentligt. Du kan fatta ditt eget beslut om vilken term du ska använda efter att ha tagit in ovanstående punkter och bestämt hur besvärligt du tycker att ”Mercedeses” låter. allmänt, med dessa typer av situationer är det vettigt att ta in de olika synpunkterna och göra vad du tycker är rätt.
[1] http://www.nytimes.com/2004/10/28/business/28auto.html?\_r=1 [ 2] http://en.wiktionary.org/wiki/Mercedes [3] http://www.dailywritingtips.com/plurals-of-proper-names/ [4] http://grammar.ccc.commnet.edu/grammar/plurals.htm [5] http://www.mtdesk.com/Forming+plural+proper+nouns