Bästa svaret
På engelska föredrar vi nuvarande particip (“sending”) framför det vägledande (”skicka”) för att beskriva en specifik instans, till exempel något man gör just nu. Deltagande particip kräver dock att ”vara” verbet används i en form som motsvarar lämplig tid. Här talar du i första person entall, och jag gissar nutid, i vilket fall motsvarande form av ”vara” verbet är ”är”, så den korrekta formen skulle vara ”Jag skickar igen”. ”Jag skickar igen” är inte i sig fel, men på engelska – till skillnad från många andra språk – används verbets vägledande form normalt bara för vanliga handlingar. Så om du pratar om din allmänna praxis, skulle något som ”när mina kunder inte bekräftar mottagandet av kontraktet inom några dagar skickar jag det igen” vara korrekt. Men om det är dags att skicka ditt kontrakt till en kund igen och du pratar om vad som händer just nu, ska du säga ”Jag skickar igen”.
Svar
“Jag skickar det igen : du skulle använda den här formen av ord när du pratar med någon och berättar vad du gör just nu .
Så om du var i telefon med en kollega i ett avlägset land som inte hade fått ditt e-postmeddelande, kan du säga till honom: ”Jag är skicka e-postmeddelandet igen ”eller“ Jag skickar e-postmeddelandet nu ”.
Liknande konversation men den här gången har du inte omedelbar tillgång till ditt e-postkonto:
“ I kommer att skicka e-postmeddelandet igen ”eller” Jag skickar e-postmeddelandet igen så snart jag går av telefonen till dig ”eller“ Jag skickar e-postmeddelandet igen innan Jag går hem ikväll.
“Jag skickar igen” är aldrig korrekt. ”Jag skickar igen” förmedlar innebörden men skulle markera dig som en som inte talar engelska. Ingen engelska som modersmål skulle använda den formen av ord.