Bästa svaret
A) ATT TÄNKA OM 1 att tänka på i sitt sinne (en tidigare händelse etc.) ; överväga barndom / skoldagar / semester / arbete; (sb ”s) vänlighet / generositet t.ex. 1) Jag tänkte bara på den tid då gamla Fred föll i floden. 2) Vad tänker du på? (Det finns en trevlig fras för detta: ”Ett öre för din tanke!”)
2 överväga eller undersöka (sth) för att se om man ska vidta åtgärder. Objekt: erbjudande / förslag / plan / plan / avgång / flytt etc. t.ex. Jag är intresserad av att köpa ditt hus, men jag skulle vilja ha mer tid att tänka på det innan jag fattar ett beslut. / Han tänkte på att sälja upp och utvandra i ett skede. / Det finns något som måste funderas mycket noga på . = samma betydelse som ATT TÄNKA AV 2.
VAD TÄNKAR DU OM? = vad är din åsikt (om sth.), hur reagerar du (till sth.) dvs uttalande, förklaring, beslut, handling, flytta t.ex. Vad tycker du om hans avgång? / Jag vet inte vad jag ska tänka på deras beslut att stänga skolan.
B. FÖR ATT TÄNKA PÅ 1 att överväga, väga (st.) (Troligt, troligt ) effekt, utfall, kostnad, kostnad, fru, familj; själv t.ex. Han är en underbar arrangör: han tänker på allt! / Tänk på kostnaden för att tillbringa din semester utomlands! / Han tänker aldrig på någon annan än sig själv. / Det låter en bra idé, men har man tänkt på alla prickar?
2 att överväga eller undersöka (st.) för att se om man ska vidta åtgärder. Objekt: resa, besöka, fråga, bjuda in; resa, semester. t ex Margaret, funderar du på att gifta dig med Jim? / Han tänkte på en liten plats i landet att slå sig ner när han skulle gå i pension.
OBS TÄNK OM 2 och TÄNK AV 2 är synonymer
3 för att ringa (sth.) till sinnet, för att återkalla. Objekt: namn, adress ,; datum, tid. Adverbiala fraser: just nu, vid detta exakta / exakta ögonblick: ”Jag kan inte tänka på hans namn, men han var en lång kille med glasögon. “
4 att föreslå, föreslå (sth.); att uppfinna, utforma (sth.). Objekt: namn, titel, schema, projekt: ”Vi försöker fortfarande tänka på en lämplig titel för boken.” / ”Tänk på ett nummer, dubbla det och lägg till din ålder.“ / ”Oroa dig inte, vi kommer att tänka på något. “(vanligtvis inte med de kontinuerliga tiderna = att tänka upp)
OBS! Dessa två frasalverb är olika eftersom de har olika betydelser, förutom“ tänk på 2 ”och ”Tänk på 2” som är synonymer. Det finns andra skillnader beträffande deras struktur och kollokationer men jag tycker inte att de borde hanteras här och nu.
Svar
I många sammanhang tänk av och tänker om är effektivt utbytbara …
”De säger att Grekland kan lämna euroområdet. Vad tror du om / om det? ”
” Jag tänker of / about söker ett nytt jobb ”
I andra sammanhang, att tänka av något betyder att du är åtminstone medveten om saken, men kanske inte har övervägt det mycket. Om du tänker om något detta innebär normalt mer fokuserad eller utökad uppmärksamhet.
”Jag har aldrig tänkt av att göra det! ” (den möjligheten kom aldrig över mig) .
”Har du tänkt om min födelsedagspresent? ” (har du funderat / bestämt vad du ska få mig?)
Mycket samma skillnad gäller för hör av / om . Du kanske säger att du ”har hört av något betyder inte mer än att du ”är medveten om” att något finns. Men om du ”har hört ungefär något implikationen är att du har hört lite viktig / aktuell information om den saken.
”Jag” har hört av Amy Winehouse ” (namnet är känt för mig, men jag vet inte nödvändigtvis mer) .
”Jag” har hört om Amy Winehouse ” ( innebär starkt att man vet om hennes alltför tidiga död) .
”Tänk på” används när du ”aktivt överväger något eller koncentrerar dig på tanken på det.
Ex. Låt mig tänka om det.
Å andra sidan används ”tänk på” när idén kommer till dig.
Ex. Jag tänkte aldrig på det.
I de flesta andra fall är de väldigt lika och kan användas omväxlande. Särskilt för åtgärder i framtiden.
Ex. Jag tänker OM / AV att resa.
”Hear of” används när du pratar om existensen av något.
Ex. Har du hört OM det företaget?
Å andra sidan kräver ”hör om” att du redan vet att det finns något. Du får bara veta ytterligare nyheter.