Bästa svaret
Mandarin-kinesiska är kinesiska dialekt, som också är det officiella språket i Kina, Taiwan och ett av de officiella språken i Singapore. Det talas också i många kinesiska diasporagrupper över hela världen. https://www.thoughtco.com/where-is-mandarin-spoken-2278443 Det hänvisas till med flera namn; en av dem, 官 话, betyder bokstavligen ”officiellt tal” (eller ”mandarins tal”, mandarin med hänvisning till en regerings tjänsteman). Dess vanliga namn är 普通话, eller ”vanligt tal”.
Förenklad kinesiska är ett skrivsystem, inte en dialekt. Den används i Kina och Singapore på fastlandet, medan Hong Kong, Macau, Taiwan och utomeuropeiska kinesiska samhällen i allmänhet använder traditionella kinesiska tecken skriftligen. Ta en slumpmässig mening som ”Stäng dörren när du kommer in”.
Traditionell kinesiska:
進來 後 請 你 關上門。
och exakt samma på förenklad kinesiska:
进来 后 请 你 关上门。
Ganska mycket enklare!
Svar
Mandarin och förenklad kinesiska är två olika saker, mandarin och kantonesiska är två stora språk som talas i Kina medan förenklade och traditionella karaktärer är det sätt på vilket de skrivs så i grund och botten i Kina talar man på mandarin eller kantonesiska och de SKRIVER i förenklad eller traditionell form. Båda dessa språk kan skrivas i båda formerna, dvs. förenklade eller traditionella beroende på region till exempel. På kinesiska marknader talar folk mandarin och skriver förenklat kinesiskt i allmänhet medan i Hong Kong talas kantonesiska och traditionella tecken används som är lite komplicerade att skriva.