Bästa svaret
Någon är: genitiv singular – av eller tillhör så någon.
Somebodies: den lilla använda vardagliga pluralen av någon. Använd inte detta om du inte vet vad du gör. Det är vanligtvis fel.
En möjlig användning av ”somebodies”: ”Dessa människor är många nobodies” [Här, en ”ingen” betyder en person utan värde]. De tror alla att de är någon [Här betyder en någon en värdefull person]. Jag har aldrig sett eller hört De tror alla att de är någon, men om jag gjorde det skulle jag inte automatiskt höra det som ett misstag.
Svar
Skillnaden är exakt samma som mellan orden ”hunds” och ”hundar”, eller ”äpples” och ”äpplen”.
Den första är en enda besittning: hundens svans var lång och lockig. äpples hud ser slät och rosa ut. Någons kappa hänger på dörren.
Den andra är en vanlig plural: Någon hundar är onda men många är vänliga. äpplen staplades högt i en träskål. De tror alla att de är somliga kroppar men egentligen är de bara adelsmän. (Med bekräftelse till Alison Samuels)