Bästa svaret
Båda Shukriya eller Shukria ( شكريّة ) och Shukran ( شكرا ) härstammar från basverb شَكَرَ (Shukar), vilket betyder ”att vara tacksam”. Shukriya (feminin aktiv particip av verbet) betyder ”tacksam” medan Shukran betyder ”tack”.
Shukran Lak ( شكرا لك ) betyder ”Tack” och Shukran Jazeelan ( شكرا جزيلا ) betyder ”Tack så mycket”.
Sachchidanand Swami ”svar på Vad är det etymologiska ursprunget till det arabiska ordet för guden ”Allah”?
Svar
Shukran betyder ” tack ”på arabiska medan Shukriya är ett kvinnligt arabiskt namn som betyder” tackfull ”. Men Shukriya betyder” tack ”på hindi / urdu och används formellt som en synonym för” dhanyavad ”(” tack ”på hindi).