Bästa svaret
Hanukkah är den judiska festivalen för Ljus. Det inträffar vanligtvis runt första halvan av december och det är en 8-dagars festival.
Chag Sameach betyder bokstavligen ”glädjande festival” och används som en hälsning inför och under judiska helgdagar, i mycket på samma sätt som du kan säga ”Happy Holidays”. (Annan vanlig hälsning finns här: Judiska hälsningar )
Att sätta namnet på den religiösa högtiden där är bara för sammanhang, bara som du kanske väljer att säga ”god påsk” eller ”god jul” till någon snarare än bara ”god helg”. Som du ser på länken ovan har vissa festivaler och helgdagar mer specifika hälsningar än Chanukah.
Svar
Det är en vanlig hälsning i Israel under Hhanukkah-semestern, vilket betyder Happy Hhanukkah. (Jag använder hh här för att omskriva den hebreiska bokstaven hhet, som är ett starkt h-ljud som liknar en spansk j.) Som en annan affisch noterade låter det konstigt grammatiskt, eftersom Hhanukkah har det normalt feminina ah-slutet, men sameahh är den maskulina formen av adjektivet som betyder ”lycklig”. Jag har alltid antagit att detta är en förkortning av “hhag Hhanukkah sameahh”, där hhag betyder semester och är maskulin.