Bästa svaret
”Che bella” är en upprop som komplimang som vanligtvis hänvisar till flickor / kvinnor (kvinnor) men också till föremål som på italienska har kvinnligt kön och det kan översättas som ”hur vackert”. Till exempel när du ser en söt tjej kan du komplimangera henne genom att säga ”wow, che bella!”; men som sagt tidigare kan du också använda den här meningen med hänvisning till objekt: igen, till exempel, om du ser en söt t-shirt (kom ihåg t-shirt, ”maglia”, på italienska är kvinnligt kön, annars om du hade pratat om , i dunno, en hatt, ”cappello”, som är manligt kön på italienska, du borde ha använt ”che bellO”) du kan uttrycka din övervägande om hur vackert det är genom att säga ”che bella!”. Hoppas att allt är klart: jag är italienska så engelska är inte mitt första språk. 🙂
Svar
”Che bella” kan översättas som ”hur vacker”, till exempel ”Che bella che sei oggi” betyder ”Hur vacker du är idag” (du också hörde antagligen ”Ma come sei bella oggi” vilket i grund och botten är samma sak. Att flytta på ”bella” är ett feminint substantiv, medan ”bello” är det manliga substantivet. Så du kan också säga ”Che bello che sei oggi”. Du kan använd adjektivet ”bella / o” med både människor och föremål. Du har redan sett hur man använder det med människor. Nu är det här med ett objekt. Exempel: ”Quel vestito è così bello!” (Den klänningen är så vacker!)
Du hör antagligen också ”Ma che bella giornata che è oggi” vilket är ”Vilken vacker dag är idag”