Bästa svaret
Låten ”Danza Kuduro” är främst på spanska och dess artist ”Don Omar” kommer från Puerto Rico, en spansktalande ö. Som sagt, varken ”danza” eller ”kuduro” är ordentligt spanska. ”Danza” är italienska för ”dans” (andra person, singular imperativ form), mot den spanska ”baila”. ”Kuduro” är lite mer spanska genom att det är en förkortning av ”con el culo duro” som översätts till ”med en hård röv”. Så låttiteln betyder ”dansa med en hård röv”, eller kanske en bättre översättning skulle vara ”dansa med en stram röv”.
Svar
danza är att dansa, eller en dansa som substantiv, och kuduro är ett egennamn. Namnet på typen av dans.
I wikipedia hittade jag: Kuduro (eller kuduru) är en typ av musik och dans som ursprungligen utvecklades i Angola på 1980-talet. Det karakteriseras som uptempo, energiskt och dansbart.