Bästa svaret
Detta ord är mer ”yngelsk” än det är egentligen jiddisch. Schmaltz är jiddisch för utsmält kycklingfett, användbart för stekning och som ingrediens.
Schmaltzy appliceras vanligtvis på ett konstverk, särskilt en musikalisk föreställning. Det är metaforiskt ”fet”, som kycklingfett. Du kan tänka dig att det liknar ”kitsch”. Låten kanske inte är en hemsk sång, men den framförs på ett sätt som är mindre än trevligt. Kanske känner sångaren för mycket. Kanske ackordmoduleringarna är märkliga. Kanske gör arrangemanget att det låter daterat.
Tänk på semi-begåvade musiker som spelar i ett judiskt sammanhang: ett bar mitzvah-band, en bröllopsmottagning, en Catskills-kvällsklubb 1955. I princip kan du göra vilken låt som helst. schmaltzy, men för mig åberopar det slaktning av gamla låtar som ”A Girl from Ipanema” eller ”A Mir Bistu Shein”.
Jag tror att icke-musikalisk konst också kan vara schmaltzy. De målningar som tidigare publicerades på kalendrar av matzo-företag kunde kvalificera sig. Vissa människor kan betrakta en bok som ”Wedding Jester” av Steve Stern som smal, eftersom den är skriven i en annan konstnärs kopierade stil (I. B. Singer). Schmaltzy kan också använda sig av att sammanfatta Parul Sehgals recension av en novell från Nathan Englander: ”Ta” How We Avenged the Blums ”, om en grupp judiska barn som vänder ner mot deras mobbning: Det är en vackert skriven, helt förutsägbar bit som skulle ha lämnats på klippgolvet i Adjö, Columbus . ” För mig som skriker schmaltzy: derivat och kanske pandering eller sentimental men inte hemskt. Bara ganska fet, som din mormors kyckling.