Bästa svaret
F. Vad betyder det när du stöter ihop två nävar, handlederna vetter mot dig, på amerikanskt teckenspråk? Detta kan vara svordomar eller stötande språk.
A. Jag var aldrig ett fan av tv-programmet ”Friends”; men uppenbarligen var det en trop som består av produktionen så att karaktärerna kunde vända varandra utan att faktiskt ge varandra fågeln på nätverks-tv, och böterna och andra juridiska konsekvenser en sådan handling skulle ha. Lite som hur i den nya battlestar galactica, huvudpersonerna ofta sa frack istället för ett visst ord på 4 bokstäver F.
Jag antar att det fanns många fans av vissa typer av färgglada utforskningar i nätverks-tv på tid. Personligen såg jag aldrig behovet av det. Det verkade bara avklassa programmen överallt. Inte gynnar dem faktiskt. Eftersom orden användes alltför ofta. Att förlora allvaret av deras mening. Även star trek nu dagar verkar förbannad att springa den vägen. Tillåt för mycket av det att komma in i programmet istället för att spara det för stunder när det verkligen kan vara lämpligt och utan att förlora all känsla av klass.
Personligen har jag alltid känt att svära i tider där det inte längre har den effekt den borde ha, är bara tecknet på att en viss person inte är tillräckligt intelligent för att göra sin poäng med normala ord.
Och där för, måste man fördjupa saker genom att ta in ett ord som bör högst endast användas i specifika situationer, i en annan mindre situation, i något förgäves försök att göra sin poäng. Det ringer av en dåligt genomtänkt position och brist på tillräcklig ordförråd. Som ett resultat tycker jag det är ganska osmakligt.
– Uppdatera och svara på negativ kommentar –
Alla har då och då ett stavfel! Innan du agerar som en röv och lägger en oförskämd kommentar, kom ihåg, du är ingen annorlunda! Och sådan respektlöshet kommer inte att tolereras på mina inlägg. Så om det är ditt mål; ta ditt uppenbarligen inte så utbildade sinne och skjut av dig. Eftersom det inte finns någon plats för dig här om det är din avsikt. Tack!
Svar
Jag vet inte mycket ASL, så jag är inte säker på varför du har bett mig att svara, men … En av mina andra franska horn spelare i mitt gymnasiumband, ca 1986, var son till döva föräldrar. Även om han kunde höra var han också flytande i ASL. Naturligtvis var jag en tonårspojke med tonårspojkesintressen och bad honom om de dåliga orden.
Enligt honom var tecknet för ”knulla”: Gör båda händerna i ASL: s fingerstavande V-form (som ett fredstecken), vrid dem så att handflatans sidor vetter mot varandra och knacka ihop dem flera gånger. Symboliken är att du har två kroppar med utsträckta och utbredda ben som är, ja, bangin. Så vad jag fick höra i södra Louisiana 1986 kanske inte är sant i andra delar av landet. Eller så kanske det inte längre är sant nu, som alla språk, förändras ASL-slang över tiden. Tecknet du har beskrivit kan vara ett variant av tecknet för ”jävla”, men jag vet ärligt talat inte – jag har ganska mycket uttömt min kunskap om saken. Förhoppningsvis kan någon med mer kunskap om ASL hjälpa till här.
Uppdatering: OK, nu ser jag några andra svar och inser att det bara var något på visar Vänner och är inte ett ASL-ord alls. Jag förstår.