Bästa svaret
Uttrycket kan ersättas med ”så … det”. Han har t.ex. rest mycket i sitt liv, i den utsträckning att han nu känner lust att slå sig ner = Han har rest så mycket i sitt liv att han nu känner lust att slå sig ner. Uttrycket kan också betyda ”så länge”. Hon gillade t.ex. att resa, men bara i den mån att hon kunde dela sina erfarenheter med någon annan = Hon gillade att resa, men bara så länge hon kunde dela sina erfarenheter med någon annan.
Svar
I den mån det betyder att du försöker förmedla att något har nått till dess övre gränser eller höjder. Det är som en övergång från en extrem till en annan situation som ofta är en följd av den förra. Det kommer att verka tydligare genom dessa exempel:
Hon har blivit involverad i sitt arbete i den utsträckning att hon förlorat sitt sociala liv.
Han har blivit fet i den utsträckning att även att gå med i gymmet kan inte hjälpa honom nu.