Bästa svaret
Att “ Rock the Casbah ” betyder nu att GÖRA något som DU tycker är rätt eftersom det är RÄTT även om någon MYNDIGHET har BANAD det.
Uppkomsten av Rock the Casbah kom från trummisen Topper Headon * ( som hade gått med i Clash efter sitt första album ). Topper skrev musiken och originaltexterna som kasserades av Joe Strummer. Joe skrev något mer tidlöst och mer universellt, du kan läsa avhandlingar om vad det betyder men i slutändan handlar det om FRIHET – din frihet att göra det som är rätt även om andra inte ger dig den friheten.
En kasbah, även känd som qasaba, gasaba och quasabeh, eller på äldre engelska casbah, eller qasbah och qassabah i Indien, är en typ av medina eller fästning. Ordet kasbah kommer från arabiska القصبة, vilket betyder ”central del av en stad eller citadell – detta är myndighetens symbol i sången.
Det är också musik av en begåvad musiker Topper Headon reagerar på Dance Music gift med det universella tilltalet av texter av Joe Strummer och ett tidigt exempel på Punk Funk. Topper Headon hade lämnat Clash när videon gjordes och blev en topp 10 i USA hit, original Clash debutalbumtrummis Terry Chimes (aka Tory Crimes) returnerade och visas i videon. En hit 1982, tre år efter att västerländsk musik förbjöds i Iran, vilket troligen låg i Joe: s baksida när han skrev texterna.
Rachid Taha gör ett trevligt omslag / återföreställning
(*) När han befann sig i studion utan sina tre bandkamrater bandade han gradvis in trumman, pianot och baspartierna och spelade in huvuddelen av låten ” s musikinstrument själv .
Inte heller deras enda Punk funk-klassiker – The Magnificent Seven visas på Sandinista.
Svar
Personen i låten är Bonnie Prince Charlie, en förvisad arving till tronen i Skottland, England och Irland.
Här är en riktig historia: i Skottlands högländer var det ett massivt krig. Det var mest mot engelsmännen och folk som stödde barnbarnet till den avsatta kung James. Detta barnbarn hette Charles Edward Stuart, och de som stödde honom var mestadels Highland Scots, bättre känd som Jacobites.
Den 16 april 1746 inträffade en stor strid på Culloden Moor, nära Inverness i norra Skottland. Jacobiterna besegrades där och prins Charles flydde för sitt liv. De återstående jakobiterna hjälpte honom men förrådde honom aldrig, trots priset på 30000 £ på hans fångst. Och så var det så att Charlie träffade Flora MacDonald.
Flora var inte precis en hård jakobit, men hon tyckte synd om Charlie och ordnade därmed med några få personer att hon skulle ta den så kallade Young Pretender att resa hemligt med henne till Isle of Skye, förklädd till en irländsk hembiträde. Och så seglade Flora tillsammans med några andra män och Bonnie Prince Charlie själv mot Skye, som inspirerade otaliga historier och sånger som fortfarande sjunger idag.
Det är troligt att jakobiterna sjöng en sång om deras försvunna prins, som var så långt ifrån dem. Men uppenbarligen om de hördes skulle det ge dem allvarliga konsekvenser för den segrande engelsmännens räkning, så personen som de sjöng om kallades bara ”Bonnie”, vilket kan betyda antingen en man eller kvinna, och var förklädd för att låta som en kärlekssång.
Detta förklarar varför jag trodde att låten talade om en sörjande fru och hennes sjöman som var förlorad till sjöss, eller en mamma som skickade sin bebis över vattnet så att han kunde hitta säkerhet någon annanstans. Nu när jag vet att det talar om en prins som hade varit borta i 200 år, så gillar jag att sjunga My Bonnie Lies Over the Ocean
Min Bonnie ligger över havet.
Prins Charlie ligger över havet.
Pretendern ligger över havet,
Åh ta tillbaka min Bonnie till mig.